climbs in Spanish can be: sube (verb), subir (verb), escala (verb), escalar (verb), trepa (verb), trepar (verb), asciende (verb), ascender (verb), aumenta (verb) or aumentar (verb).
- go up, climb, get on, raise
- Ascender, ir hacia arriba.
- Montar en un vehículo o animal.
- Aumentar de precio o intensidad.
- Poner algo en un lugar más alto.
Example:
- El ascensor sube al quinto piso.
- Ella sube al autobús todos los días.
- La temperatura sube rápidamente.
- Sube la caja al ático.
- to go up, to climb, to rise, to upload, to increase, to ascend, to lift, to raise
- Moverse hacia arriba.
- Aumentar de valor o intensidad.
- Montar en un vehículo o animal.
Example:
- Subir las escaleras.
- El precio va a subir.
- Subir al autobús.
- climbs, scales, stops over, escalates
- Acción de subir o trepar a un lugar alto.
- Parada intermedia en un viaje, especialmente de un barco o avión.
- Graduación o serie de valores que sirven para medir o clasificar algo.
- Tamaño relativo al que se representa un objeto o mapa.
Example:
- La nave espacial escala la atmósfera.
- El avión hace escala en Madrid.
- La escala de Richter mide terremotos.
- Dibuja a escala el edificio.
- to climb, to scale, to escalate
- Subir o trepar por un lugar empinado o de difícil acceso.
- Aumentar en tamaño, cantidad o intensidad.
- En informática, aumentar la capacidad o el rendimiento de un sistema.
Example:
- Vamos a escalar la montaña este fin de semana.
- La situación podría escalar rápidamente.
- Necesitamos escalar el servidor para soportar más usuarios.
- climb, creeper
- Acción de trepar o subir a un lugar alto.
- En el ámbito de la botánica, se refiere a una planta que crece adhiriéndose a superficies o a otras plantas.
Example:
- La trepa por la montaña fue agotadora.
- La hiedra trepa por la pared del jardín.
- climb, scramble, creep
- Subir a un lugar alto o dificultoso ayudándose de manos y pies.
- Ascender socialmente por medios poco éticos.
- Crecer una planta agarrándose a un soporte.
Example:
- Trepar a un árbol.
- La hiedra trepa por el muro.
- Trepar en la empresa.
- ascends, rises, is promoted
- Sube o se eleva a un lugar o nivel más alto.
- Alcanza una cantidad o suma total determinada.
- Es promovido a un cargo o categoría superior.
Example:
- El globo asciende lentamente.
- La cuenta asciende a cien euros.
- Ella asciende a directora.
- to ascend, to promote, to amount to
- Subir de un lugar a otro más alto.
- Promover a una persona a un empleo o categoría superior.
- Dicho de una cantidad, llegar a una suma determinada.
Example:
- Ascender la montaña.
- Ascender de puesto.
- La deuda puede ascender a miles.
- increases, raises
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'aumentar': hace que algo sea mayor en tamaño, cantidad o intensidad.
- Segunda persona del singular del imperativo de 'aumentar': ordena que algo se incremente.
Example:
- El precio aumenta cada año.
- Ella aumenta la velocidad.
- ¡Aumenta el volumen!
- increase, raise, grow
- Hacer más grande o numeroso algo.
- Incrementar la cantidad, el tamaño, la intensidad o la calidad de algo.
- Crecer en número o tamaño.
Example:
- Aumentar la producción de la fábrica.
- Los precios van a aumentar el próximo mes.
- Es necesario aumentar el volumen de la música.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.