clocked in Spanish can be: cronometrado (adjective), cronometrar (verb), golpeado (adjective), golpear (verb), registrado (adjective), registrar (verb), medido (adjective), medir (verb), detectado (adjective) or detectar (verb).
- timed, well-timed
- Que ha sido medido con cronómetro.
- Que está calculado o ajustado con gran precisión de tiempo.
Example:
- El tiempo cronometrado fue de diez segundos.
- Hizo una entrada perfectamente cronometrada.
- to time, to clock
- Medir el tiempo de una acción, carrera o proceso con un cronómetro.
- Registrar con precisión la duración de algo.
Example:
- El entrenador cronometró la carrera.
- Voy a cronometrar cuánto tardas en llegar.
- Cronometraron cada vuelta del circuito.
- beaten, battered, bruised
- Que ha recibido golpes y presenta daños o marcas.
- Que está afectado emocional o económicamente por una situación adversa.
- Dicho de una superficie u objeto, que está abollado o dañado por impactos.
Example:
- Llegó a casa con el rostro golpeado.
- El coche quedó muy golpeado tras el choque.
- Se sentía golpeado por la noticia.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- registered, recorded
- Que ha sido anotado o inscrito oficialmente en un registro.
- Dicho de una marca o propiedad intelectual: que goza de protección legal tras su inscripción.
Example:
- documento registrado
- marca registrada
- usuario registrado
- to register, to record, to note, to search, to frisk, to perceive, to notice
- Anotar o consignar un dato en un registro oficial.
- Examinar con cuidado a una persona o lugar para encontrar algo.
- Percibir o notar una sensación o fenómeno.
Example:
- Debes registrar la entrada.
- La policía decidió registrar el local.
- El termómetro logró registrar la temperatura.
- measured, calculated
- Que se hace con moderación, prudencia o cautela.
- Que tiene un ritmo o compás regular.
Example:
- Tuvo un comportamiento muy medido.
- Sus palabras fueron de un tono medido.
- measure, measuring, measured, to measure, measures
- Determinar la longitud, extensión, volumen o capacidad de algo, comparándolo con una unidad de medida establecida.
- Ajustar o moderar las acciones o palabras.
- Tener una determinada dimensión o tamaño.
Example:
- Vamos a medir la mesa.
- Debe medir sus palabras.
- El río mide cien metros de ancho.
- detected, identified
- Que ha sido descubierto o identificado mediante algún método o instrumento.
- Que ha sido percibido o notado, especialmente algo oculto o poco evidente.
Example:
- El error detectado fue corregido de inmediato.
- Los casos detectados aumentaron esta semana.
- detect, spot
- Descubrir la existencia de algo que no es obvio.
- Localizar una anomalía o señal mediante aparatos o métodos específicos.
Example:
- Detectar un error.
- Detectar una señal de radio.
- Detectar una enfermedad a tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.