close friends in Spanish can be: amigos cercanos (noun phrase), amigo cercano (noun phrase), amigos íntimos (noun phrase), amigo íntimo (noun phrase), buenos amigos (noun phrase), buen amigo (noun phrase), amigos queridos (noun phrase) or amigo querido (noun phrase).
- close friends, close-knit friends
- Personas con quienes se mantiene una relación de amistad estrecha y de mucha confianza.
- Amigos íntimos con los que se comparte la vida personal y emocional.
Example:
- Invité solo a mis amigos cercanos.
- Mis amigos cercanos me apoyaron siempre.
- La boda fue una fiesta de familiares y amigos cercanos.
- close friend, good friend
- Persona con quien se mantiene una relación de amistad estrecha y de mucha confianza.
- Amigo con quien se tiene un trato frecuente y cercano.
Example:
- Es un amigo cercano de la familia.
- Invité solo a mis amigos cercanos.
- Mi amigo cercano me apoyó siempre.
- close friends, intimate friends
- Amigos con quienes se tiene una relación muy cercana, de gran confianza y afecto.
- Personas muy allegadas a las que se confían secretos y asuntos personales.
Example:
- Solo invitó a sus amigos íntimos.
- Los amigos íntimos de la familia vinieron a la cena.
- Entre amigos íntimos no hay secretos.
- close friend, intimate friend
- Amigo con quien se tiene una relación muy estrecha, de gran confianza y afecto.
- Persona de máxima confianza a quien se le confían asuntos personales.
Example:
- Es mi amigo íntimo desde la infancia.
- Solo los amigos íntimos fueron invitados a la boda.
- Pedro es un amigo íntimo de la familia.
- good friends, close friends
- Personas con las que se mantiene una relación de amistad sincera, leal y de confianza.
- Compañeros que se aprecian y se apoyan mutuamente.
Example:
- Somos buenos amigos desde la infancia.
- Los buenos amigos siempre están ahí.
- Tengo buenos amigos en la ciudad.
- good friend, close friend
- Persona con quien se mantiene una relación de afecto, lealtad y confianza sincera
- Amigo que se comporta de manera leal, atenta y solidaria
Example:
- Pedro es un buen amigo.
- Siempre he tenido un buen amigo a mi lado.
- Un buen amigo te dice la verdad.
- dear friends, beloved friends
- Amigos por quienes se siente mucho afecto y estima.
- Fórmula de saludo afectuoso para dirigirse a un grupo de amigos o a un público cercano.
Example:
- Amigos queridos, gracias por venir.
- Pasé la Navidad con mis amigos queridos.
- Extraño a mis amigos queridos.
- dear friend, beloved friend
- Amigo por quien se siente mucho cariño y aprecio
- Fórmula afectuosa para dirigirse a un amigo cercano
Example:
- Eres un amigo querido.
- Mi amigo querido me visitó ayer.
- Gracias, amigo querido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.