closest in Spanish can be: más cercano (adjective), cercano (adjective), más próximo (adjective), próximo (adjective), cerca (adverb), más íntimo (adjective), íntimo (adjective), más inmediato (adjective) or inmediato (adjective).
- nearest, closest
- Que está a menor distancia en el espacio o en el tiempo respecto de un punto de referencia.
- Que tiene mayor proximidad afectiva o de parentesco con alguien.
Example:
- El hospital más cercano está a diez minutos.
- Es mi amigo más cercano.
- La parada más cercana queda aquí.
- near, close, imminent
- Que está a poca distancia en el espacio.
- Que está próximo en el tiempo.
- Que tiene una relación estrecha o familiar.
Example:
- El pueblo cercano.
- Un futuro cercano.
- Un pariente cercano.
- nearest, next
- Comparativo de próximo: que está a menor distancia en el espacio o en el tiempo
- Que guarda mayor cercanía o relación respecto de algo o alguien
Example:
- La farmacia más próxima está a dos calles.
- Mi pariente más próximo vive en Lima.
- La fecha más próxima es el lunes.
- next, upcoming, close
- Que está muy cerca en el espacio o en el tiempo.
- Inmediato, siguiente.
- Cercano en parentesco o relación.
Example:
- El próximo tren sale en diez minutos.
- Nos vemos el próximo martes.
- Mi próximo vecino es muy amable.
- Es un pariente próximo.
- near, close
- A poca distancia en el espacio o en el tiempo.
- En las proximidades de un lugar o momento.
Example:
- La tienda está cerca de mi casa.
- Nos vemos cerca de las tres.
- El examen está muy cerca.
- most intimate, closest
- Que tiene un grado superior de intimidad, de carácter más privado, personal o reservado.
- Que está más profundo o interno, referido a sentimientos, pensamientos o relaciones muy cercanas.
Example:
- Ese es mi recuerdo más íntimo.
- Es mi amigo más íntimo.
- Compartió su secreto más íntimo.
- intimate, personal, private
- Muy familiar y de gran confianza.
- Perteneciente o relativo a la intimidad.
- Que está en lo más profundo del ser o del pensamiento.
Example:
- Amigos íntimos.
- Un secreto íntimo.
- Sentimientos íntimos.
- more immediate, most immediate, closest
- Que ocurre, se hace o se percibe con menor demora o intervalo de tiempo que otra cosa
- Que está más próximo o contiguo, sin nada en medio
- Que es más directo, sin intermediarios
Example:
- Necesito el resultado más inmediato posible.
- Esa es la causa más inmediata del problema.
- El vecino más inmediato vive a dos casas.
- immediate, next, direct
- Que sucede o se hace sin tardanza, al instante.
- Que está muy próximo en el espacio o en el tiempo.
- Que no tiene intermediarios o pasos intermedios.
Example:
- Necesitamos una respuesta inmediata.
- El edificio inmediato al nuestro está en venta.
- La causa inmediata del problema fue la falla eléctrica.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.