clown in Spanish can be: el payaso (noun), el bufón (noun), el clown (noun), el hazmerreír (noun) or el tonto (noun).
- clown, joker
- Artista de circo o espectáculo que hace reír con bromas, disfraces y gestos.
- Persona que actúa de forma ridícula o poco seria.
Example:
- El payaso hizo reír a todos los niños.
- No seas un payaso y compórtate.
- Se disfrazó de payaso para la fiesta.
- jester, clown
- Persona que se dedica a hacer reír con chistes y payasadas, especialmente en la corte de un rey o noble.
- Persona que actúa de forma ridícula o extravagante para divertir a los demás.
Example:
- El bufón del rey entretenía a la corte.
- No seas un bufón y compórtate.
- Los bufones medievales eran muy populares.
- clown, circus clown
- Payaso de circo, especialmente el que actúa con maquillaje y vestuario exagerados (anglicismo poco frecuente en español).
Example:
- El clown hizo reír a todos los niños.
- Estudia teatro y se especializa en clown.
- laughingstock, object of ridicule
- Persona ridícula o extravagante que provoca la risa de los demás.
- Persona que es objeto de burla.
Example:
- Con ese disfraz era el hazmerreír de la fiesta.
- No quiero convertirme en el hazmerreír del barrio.
- fool, idiot, silly
- Persona de poca inteligencia o entendimiento.
- Persona que actúa con necedad o falta de sensatez.
- Dicho o hecho propio de un tonto.
Example:
- No seas tonto, piensa bien antes de actuar.
- Ese tonto siempre dice disparates.
- Cometió una tonto al dejar la puerta abierta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.