clumsy in Spanish can be: torpe (adjective), patoso (adjective), desmañado (adjective), descuidado (adjective) or inhábil (adjective).
- clumsy, awkward, gauche
- Que se mueve con dificultad y poca habilidad.
- Falto de entendimiento o razón.
- Grosero, rudo, sin urbanidad.
Example:
- Es muy torpe con las manos.
- Su respuesta fue torpe e inapropiada.
- Un gesto torpe de su parte.
- clumsy, awkward, klutzy
- Que tiene poca gracia o habilidad, especialmente al bailar o moverse; torpe.
- Dicho de una persona, que pretende ser graciosa o agradable y resulta pesada o inoportuna.
- Dicho de una persona, que presume de gracia o elegancia sin tenerla.
Example:
- Es un chico muy patoso bailando.
- No seas patoso y ten cuidado con los vasos.
- Su chiste patoso no hizo reír a nadie.
- clumsy, unhandy, slovenly
- Que carece de maña, habilidad o destreza para hacer algo.
- Torpe, desmañado en sus movimientos o en su manera de actuar.
- Descuidado, desaliñado o desordenado.
Example:
- Es muy desmañado para los trabajos manuales.
- Un cocinero desmañado derramó la sopa.
- Llevaba un aspecto desmañado.
- careless, sloppy
- Que no pone atención o cuidado en lo que hace
- Que está desaliñado o sucio
Example:
- un trabajo descuidado
- aspecto descuidado
- unskilled, inept, clumsy
- Que no tiene habilidad o destreza para hacer algo.
- Torpe, falto de aptitud o capacidad.
- Dicho de un día, en el que no se trabaja oficialmente o no es laborable.
Example:
- Es inhábil para los negocios.
- Se mostró inhábil al negociar.
- El domingo es un día inhábil.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.