clumsy oaf in Spanish can be: el zoquete torpe (noun), el zoquete (noun), el patoso (noun), el torpe (noun), el bruto (noun) or el palurdo (noun).
- dunce, oaf
- Persona torpe o de entendimiento lento, a quien le cuesta aprender o comprender las cosas.
- Persona poco hábil o desmañada, que resulta rústica en su comportamiento.
Example:
- Eres un zoquete torpe, no entiendes nada.
- Ese zoquete torpe volvió a romper el vaso.
- blockhead, dunce, chunk of wood, hunk of bread, ankle sock
- Persona torpe o de entendimiento lento, a menudo usado como insulto leve.
- Pedazo de madera corto y grueso, sobrante o sin forma definida.
- Pedazo de pan grueso e irregular, especialmente el que sobra.
- Persona de carácter rudo o tosco.
- Calcetín corto (en algunas regiones de América, como Argentina).
Example:
- Eres un zoquete, no entiendes nada.
- Comí un zoquete de pan duro.
- Puso un zoquete de madera bajo la mesa coja.
- No seas zoquete y presta atención.
- clumsy person, klutz
- Persona que carece de gracia o habilidad, especialmente al bailar o hacer deporte; torpe.
- Persona pesada, que pretende ser graciosa sin conseguirlo.
Example:
- Ese patoso se tropezó con sus propios pies.
- No seas patoso y ten cuidado con los vasos.
- Es un patoso jugando al fútbol.
- clumsy, awkward, gauche
- Persona tarda en comprender o ejecutar algo.
- Persona que se mueve con dificultad o poca habilidad.
- Acción o dicho falto de gracia o acierto.
Example:
- Es un torpe con las manos.
- Su torpe comentario ofendió a todos.
- Actuó como un torpe en la reunión.
- brute, oaf, beast
- Persona violenta, tosca o de modales groseros.
- Persona de escasa inteligencia o poco instruida.
- Animal irracional, especialmente bestia de carga o ganado.
Example:
- Ese bruto rompió la puerta.
- No seas bruto, piensa antes de hablar.
- El bruto tiraba del arado.
- bumpkin, hick
- Persona tosca, grosera y poco refinada, de modales rústicos.
- Persona ignorante o inculta, propia del campo.
Example:
- Ese palurdo no sabe comportarse en la mesa.
- No hagas caso a ese palurdo.
- Los palurdos del pueblo se rieron de él.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.