coarse in Spanish can be: grueso (adjective), áspero (adjective), tosco (adjective), grosero (adjective), vulgar (adjective) or basto (adjective).
- thick, fat, coarse, bulky
- De gran tamaño o volumen.
- De mucho espesor.
- Que tiene mucha grasa o corpulencia.
- Tosco, poco fino o delicado.
Example:
- un libro grueso
- una cuerda gruesa
- un hombre grueso
- un tejido grueso
- rough, harsh, gruff, unpleasant
- Que tiene una superficie rugosa y desigual al tacto.
- Que es desagradable al oído o al gusto.
- Que es rudo, descortés o de mal carácter.
- Que es difícil o penoso de soportar.
Example:
- La madera áspera de la mesa.
- Un sonido áspero y estridente.
- Tenía un trato áspero con los demás.
- Pasó por un momento áspero en su vida.
- rough, crude
- Que es poco delicado o grosero
- Que es áspero o de mala calidad
Example:
- Un trabajo tosco
- Un lenguaje tosco
- rude, crude, vulgar, coarse, impolite
- Que carece de educación o delicadeza
- Que es tosco o burdo
Example:
- Comentario grosero
- Actitud grosera
- common, vulgar, crude
- Perteneciente o relativo al vulgo.
- Que es común o frecuente.
- Grosero, indecente o de mal gusto.
Example:
- Un lenguaje vulgar.
- Un chiste vulgar.
- Modales vulgares.
- coarse, crude, rough
- Grosero, tosco, poco refinado en modales o gusto
- De calidad inferior, ordinario, burdo
- Dicho de un tejido o material, de textura áspera o poco fina
Example:
- Tiene un humor muy basto.
- Llevaba una tela basta.
- Es un hombre basto y maleducado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.