coercion in Spanish can be: la coerción (noun), la coacción (noun), la presión (noun), la intimidación (noun) or el apremio (noun).
- coercion, duress, compulsion
- Presión o fuerza que se ejerce sobre una persona para obligarla a actuar o decir algo contra su voluntad.
- Represión o limitación del comportamiento de alguien mediante la autoridad o la fuerza.
- Uso legítimo de la fuerza por parte del Estado para hacer cumplir la ley.
Example:
- La confesión fue obtenida mediante coerción.
- El Estado tiene poder de coerción.
- Firmó el contrato bajo coerción.
- coercion, duress
- Presión o violencia que se ejerce sobre una persona para forzar su voluntad o su conducta.
- Poder legítimo del derecho para imponer su cumplimiento por la fuerza.
Example:
- Firmó el contrato bajo coacción.
- La coacción es un delito.
- Actuó sin coacción alguna.
- pressure, stress, coercion, duress, force
- Fuerza que ejerce un gas, un líquido o un sólido sobre una superficie.
- Coacción que se hace sobre alguien por medio de la fuerza o la autoridad.
- Magnitud física que expresa la fuerza ejercida por unidad de superficie.
Example:
- La presión atmosférica.
- Ceder ante la presión.
- Presión arterial alta.
- intimidation, bullying
- Acción y efecto de intimidar; infundir miedo o temor a alguien.
- Uso de amenazas o presión para coaccionar o amedrentar a una persona.
Example:
- La intimidación a los testigos es un delito.
- Sufrió intimidación por parte de sus compañeros.
- El acusado recurrió a la intimidación para cobrar.
- urgency, pressure, compulsion
- Acción de apremiar; presión que se ejerce sobre alguien para que haga algo con urgencia.
- Urgencia o escasez de tiempo o de recursos.
- Procedimiento administrativo o judicial para obligar al pago de una deuda, especialmente tributaria.
Example:
- El apremio de tiempo nos obligó a decidir rápido.
- Recibió un apremio de Hacienda por la deuda.
- Actuó bajo el apremio de la necesidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.