come into force in Spanish can be: entrar en vigor (verb phrase), entrar en vigencia (verb phrase), cobrar vigencia (verb phrase) or empezar a regir (verb phrase).
- to take effect, to come into force
- Comenzar a tener validez y aplicarse una ley, norma, reglamento o acuerdo.
- Empezar a regir o a surtir efecto una disposición legal o medida.
Example:
- La nueva ley entra en vigor mañana.
- El acuerdo entrará en vigor el próximo mes.
- Las restricciones entraron en vigor ayer.
- to take effect, to go into effect
- Comenzar a tener validez o aplicación una ley, norma, reglamento o disposición.
- Empezar a regir o a surtir efecto una medida, acuerdo o contrato.
Example:
- La nueva ley entrará en vigencia el lunes.
- El reglamento entró en vigencia ayer.
- Las tarifas entran en vigencia en enero.
- to take effect, to come back into force, to regain relevance
- Volver a tener validez, aplicación o fuerza una norma, costumbre o idea.
- Empezar a estar en vigor o a ser efectivo algo, como una ley o un acuerdo.
- Recuperar actualidad o importancia algo que se consideraba pasado.
Example:
- La nueva ley cobrará vigencia el próximo mes.
- Sus ideas han cobrado vigencia en estos tiempos.
- El tratado cobró vigencia tras la firma.
- Esa costumbre cobra vigencia cada invierno.
- to take effect, to come into force
- Comenzar a tener vigencia o a aplicarse una ley, norma, regla o sistema.
- Comenzar a ser válido o a funcionar algo, como un horario, una medida o un contrato.
Example:
- La nueva ley empezará a regir el próximo mes.
- El horario de invierno empieza a regir mañana.
- Las nuevas normas empezaron a regir en enero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.