come into operation in Spanish can be: entrar en funcionamiento (verb phrase), entrar en vigor (verb phrase), entrar en servicio (verb phrase), ponerse en marcha (verb phrase) or entrar en operación (verb phrase).
- to go into operation, to come into service
- Empezar a funcionar o a operar un aparato, sistema, servicio o instalación.
- Comenzar a estar activo o en uso algo que antes no lo estaba.
Example:
- La nueva planta entrará en funcionamiento en mayo.
- El sistema de alarma entró en funcionamiento de inmediato.
- Cuando el generador entra en funcionamiento, se enciende la luz.
- to take effect, to come into force
- Comenzar a tener validez y aplicarse una ley, norma, reglamento o acuerdo.
- Empezar a regir o a surtir efecto una disposición legal o medida.
Example:
- La nueva ley entra en vigor mañana.
- El acuerdo entrará en vigor el próximo mes.
- Las restricciones entraron en vigor ayer.
- to enter into service, to go into service
- Comenzar a funcionar u operar algo, como una máquina, instalación, vehículo o sistema.
- Empezar a prestar servicio una persona o un equipo, especialmente en un cargo, institución o cuerpo militar.
Example:
- El nuevo tren entrará en servicio mañana.
- La central eléctrica entró en servicio en 2020.
- Los autobuses entran en servicio a las seis.
- to get going, to get started, to start up
- Comenzar a funcionar o a moverse un vehículo, máquina o sistema.
- Iniciar una actividad, proyecto o plan.
- Emprender un viaje o comenzar a caminar.
Example:
- El tren se puso en marcha a las ocho.
- Nos ponemos en marcha mañana temprano.
- El proyecto se pondrá en marcha el próximo mes.
- to go into operation, to come online
- Comenzar a funcionar o a estar en uso una máquina, instalación, sistema o servicio.
- Ponerse en marcha o empezar a operar algo de forma oficial.
Example:
- La nueva planta entrará en operación el próximo mes.
- El sistema de metro entró en operación ayer.
- La central eléctrica ya ha entrado en operación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.