come on! in Spanish can be: ¡Vamos! (interjection), ir (verb), ¡anda! (interjection), andar (verb), ¡ándale! (interjection), ¡vamos, hombre! (interjection), vamos, hombre (interjection), ¡órale! (interjection), Órale (interjection), ¡date prisa! (interjection) or darse prisa (verb).
- Come on!, Let's go!, Go on!, Yeah!
- Expresión para animar o dar prisa.
- Expresión de aprobación o acuerdo.
- Expresión de incredulidad o desacuerdo.
- Expresión para indicar el inicio de una acción o movimiento.
Example:
- ¡Vamos, que llegamos tarde!
- ¡Vamos, tú puedes hacerlo!
- ¡Vamos, no me digas que es verdad!
- ¡Vamos, a la calle!
- go, went, gone, going
- Moverse de un lugar hacia otro.
- Dirigirse o encaminarse hacia un lugar o fin.
- Funcionar o marchar algo.
- Estar o sentirse en cierto estado.
Example:
- Voy a la tienda.
- ¿Cómo te va?
- El coche va muy rápido.
- Vamos de vacaciones.
- wow!, come on!, no way!, oh no!
- Expresa sorpresa, admiración o extrañeza ante algo inesperado.
- Se usa para animar o apremiar a alguien a hacer algo.
- Expresa incredulidad o rechazo de lo dicho por otro.
- Expresa decepción o contrariedad leve.
Example:
- ¡Anda! No sabía que estabas aquí.
- ¡Anda, date prisa que llegamos tarde!
- ¡Anda ya! No me lo creo.
- ¡Anda, se me olvidaron las llaves!
- walk, go, ride, move, function, run
- Caminar, ir de un lugar a otro dando pasos.
- Funcionar, marchar (una máquina o un mecanismo).
- Estar o hallarse en cierto estado o situación.
- Transcurrir el tiempo.
Example:
- Me gusta andar por el parque.
- El reloj no anda bien.
- Ando un poco cansado últimamente.
- El tiempo anda deprisa.
- come on!, hurry up!, that's right!
- Se usa para animar o apresurar a alguien a hacer algo.
- Expresa aprobación, asentimiento o acuerdo ('¡de acuerdo!', '¡eso es!').
- Expresa sorpresa o admiración (principalmente en México).
Example:
- ¡Ándale, que se hace tarde!
- ¡Ándale, así se hace!
- ¡Ándale, no lo sabía!
- come on, man!, give me a break!
- Expresión que se usa para mostrar incredulidad, desacuerdo o protesta ante algo que se considera exagerado o absurdo.
- Expresión para animar o apremiar a alguien a hacer algo o a no desanimarse.
Example:
- ¡Vamos, hombre! No me lo creo.
- ¡Vamos, hombre! No te rindas ahora.
- ¡Vamos, hombre! Eso no puede ser verdad.
- come on, man, come on, oh, come on
- Expresión que se usa para expresar incredulidad, desacuerdo o protesta ante lo que dice otro
- Expresión para animar o apremiar a alguien a hacer algo
- Expresión de impaciencia o reproche suave
Example:
- ¡Vamos, hombre, no me digas eso!
- Vamos, hombre, date prisa que llegamos tarde.
- ¡Vamos, hombre, eso no es justo!
- come on!, all right!, wow!
- Interjección coloquial mexicana que expresa asentimiento, aprobación o conformidad.
- Interjección que se usa para animar o apurar a alguien a hacer algo.
- Interjección que expresa sorpresa o admiración.
Example:
- ¡Órale, vámonos ya!
- ¡Órale, qué buen coche!
- —¿Nos vemos a las ocho? —¡Órale!
- Wow!, Come on!, Alright!, Watch out!
- Expresión de asombro, sorpresa o admiración.
- Expresión para animar o apresurar a alguien.
- Expresión de acuerdo o aprobación.
- Expresión para advertir o amenazar.
Example:
- ¡Órale, qué chido!
- ¡Órale, apúrate que llegamos tarde!
- Órale, me parece bien.
- ¡Órale, con cuidado!
- hurry up!, hurry!
- Expresión que se usa para instar a alguien a actuar o moverse con más rapidez.
- Expresión que se usa para indicar que hay poco tiempo disponible.
Example:
- ¡Date prisa, que perdemos el tren!
- ¡Date prisa o llegaremos tarde!
- to hurry, to rush
- Apresurarse, acelerar el paso o la acción.
- Realizar algo con rapidez.
Example:
- ¡Date prisa o llegaremos tarde!
- Siempre se da prisa para terminar su trabajo.
- Es mejor darse prisa si quieres alcanzar el autobús.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.