come on in Spanish can be: vamos (interjection), ir (verb), anda (interjection), andar (verb), venga (interjection), venir (verb), vamos, apúrate (interjection), apurarse (verb), Ándale (interjection) or Por favor (interjection).
- Come on!, Let's go!, No way!, Come on now!, Oh, come on!, Yeah, right!, You've got to be kidding me!
- Expresión para animar o incitar a alguien a actuar.
- Indica sorpresa, protesta o incredulidad.
- Se usa para reafirmar lo que se acaba de decir o para rectificar.
Example:
- ¡Vamos, tú puedes!
- ¡Vamos! No me digas eso.
- Llegaremos a las diez, vamos, si no hay tráfico.
- go, went, gone, going
- Moverse de un lugar hacia otro.
- Dirigirse o encaminarse hacia un lugar o fin.
- Funcionar o marchar algo.
- Estar o sentirse en cierto estado.
Example:
- Voy a la tienda.
- ¿Cómo te va?
- El coche va muy rápido.
- Vamos de vacaciones.
- Oh, Come on, Wow, Go on
- Expresión de sorpresa o asombro.
- Expresión de incredulidad o desaprobación.
- Expresión para animar o apresurar a alguien.
- Expresión para indicar que algo es obvio o fácil.
Example:
- ¡Anda, qué sorpresa verte aquí!
- ¿Que no lo sabes? ¡Anda ya!
- ¡Anda, que llegamos tarde!
- ¡Anda, si eso es muy fácil de hacer!
- walk, go, ride, move, function, run
- Caminar, ir de un lugar a otro dando pasos.
- Funcionar, marchar (una máquina o un mecanismo).
- Estar o hallarse en cierto estado o situación.
- Transcurrir el tiempo.
Example:
- Me gusta andar por el parque.
- El reloj no anda bien.
- Ando un poco cansado últimamente.
- El tiempo anda deprisa.
- Come on!, Let's go!, No way!, Stop it!
- Expresión para animar o apresurar a alguien.
- Se usa para indicar acuerdo o aceptación.
- Para expresar incredulidad o sorpresa.
- Para pedir que alguien se detenga o cese algo.
Example:
- ¡Venga, que llegamos tarde!
- ¿Vamos al cine? ¡Venga!
- ¡Venga ya, no me lo creo!
- ¡Venga, déjame en paz!
- come, coming, came, arrive, arriving, arrived
- Moverse hacia el lugar donde está el hablante o un punto de referencia.
- Llegar a un lugar o situación.
- Tener origen o procedencia.
- Suceder o acontecer.
Example:
- ¿Puedes venir a mi casa?
- El tren viene con retraso.
- Este vino viene de La Rioja.
- La Navidad viene pronto.
- come on, hurry up, let's go, hurry up
- Expresión que se usa para instar a alguien a darse prisa o actuar con mayor rapidez.
- Exclamación para meter prisa a una persona que tarda en hacer algo.
Example:
- ¡Vamos, apúrate, que llegamos tarde!
- Vamos, apúrate, el autobús ya viene.
- to hurry up, to worry, to run out
- Darse prisa, apresurarse.
- Preocuparse, inquietarse.
- Consumirse o gastarse rápidamente.
Example:
- Hay que apurarse para llegar a tiempo.
- No te apures por eso, todo saldrá bien.
- El dinero se apura si no lo administras.
- Come on!, That's it!, Wow!, Go for it!
- Expresión de prisa o urgencia.
- Expresión de aprobación o acuerdo.
- Expresión de sorpresa o asombro.
- Expresión de ánimo o aliento.
Example:
- ¡Ándale, que llegamos tarde!
- ¡Ándale, esa es la actitud!
- ¡Ándale, qué sorpresa verte aquí!
- ¡Ándale, tú puedes con eso!
- please, please, I beg you, kindly
- Expresión para pedir algo de manera amable o cortés.
- Se usa para solicitar que se haga algo o para pedir permiso.
- Indica una súplica o un ruego.
Example:
- ¿Puedes pasarme la sal, por favor?
- Por favor, no hagas ruido.
- Déjame salir, por favor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.