come out in Spanish can be: salir (verb), salir a la luz (verb), publicarse (verb), publicar (verb), salir del armario (verb), aparecer (verb), lanzarse (verb) or lanzar (verb).
- to leave, to go out, to come out, to exit, to depart
- Moverse de dentro a fuera.
- Aparecer o manifestarse.
- Ir a algún lugar con un propósito social o de ocio.
- Resultar o terminar de cierta manera.
- Brotar o nacer (plantas, dientes, etc.).
Example:
- Voy a salir de casa.
- El sol va a salir pronto.
- ¿Quieres salir esta noche?
- Todo salió bien al final.
- Le están saliendo los dientes.
- to come to light, to come out, to surface
- Hacerse público o conocido algo que estaba oculto
- Ser publicado o editado una obra
- Aparecer o manifestarse algo que no se veía
Example:
- La verdad salió a la luz tras la investigación.
- El nuevo libro saldrá a la luz en marzo.
- Los trapos sucios salieron a la luz.
- to be published, to be released, to come out
- Darse a conocer o difundirse un texto, obra o noticia mediante su impresión o emisión.
- Ser editado y puesto a disposición del público.
- Hacerse público o conocido un hecho o información.
Example:
- El libro se publicará el próximo mes.
- La noticia se publicó en el periódico.
- Los resultados se publican hoy.
- to publish, to release, to reveal
- Hacer pública una información o noticia.
- Difundir una obra por medio de la imprenta o cualquier otro procedimiento.
- Revelar algo que estaba oculto.
Example:
- Decidieron publicar el libro.
- Van a publicar los resultados mañana.
- Es difícil publicar en esta revista.
- to come out of the closet, to come out
- Revelar públicamente la propia orientación sexual o identidad de género, especialmente la homosexualidad, bisexualidad o transexualidad.
- Hacer pública una condición o característica personal que se mantenía en secreto.
Example:
- Mi hermano salió del armario a los veinte años.
- Ella decidió salir del armario ante su familia.
- Muchos famosos han salido del armario en los últimos años.
- to appear, to show up, to turn up, to emerge, to arise, to come into existence
- Hacerse visible, mostrarse, manifestarse.
- Surgir, brotar, nacer.
- Presentarse en un lugar o evento.
Example:
- El sol suele aparecer por el este.
- De repente, apareció un conejo en el jardín.
- Ella apareció en la fiesta sin avisar.
- to dive, to embark
- Arrojarse o precipitarse desde una altura
- Emprender una acción con decisión y sin vacilar
Example:
- Se lanzó a la piscina sin pensarlo
- Se lanzó a emprender su propio negocio
- launch, throw, hurl, fling, pitch, toss
- Arrojar o tirar algo con fuerza en una dirección determinada.
- Poner en circulación un producto, una idea o una iniciativa.
- Emitir un sonido o una exclamación de forma repentina.
- Iniciar o emprender una acción o un proyecto.
Example:
- Lanzar una pelota al aire.
- La empresa va a lanzar un nuevo modelo de coche.
- Lanzar un grito de alegría.
- Lanzar una campaña publicitaria.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.