come to in Spanish can be: volver en sí (verb phrase), recobrar el conocimiento (verb phrase), reanimarse (verb), ascender a (verb phrase), sumar (verb) or llegar a (verb phrase).
- to come to, to regain consciousness
- Recobrar el conocimiento o la consciencia después de un desmayo o pérdida del sentido.
- Recuperar la serenidad o el juicio tras un arrebato o una confusión.
Example:
- Tras el golpe, tardó unos minutos en volver en sí.
- Cuando volvió en sí, estaba en el hospital.
- to regain consciousness, to come to
- Volver en sí después de haberlo perdido por un desmayo, golpe o anestesia.
- Recuperar la consciencia y las facultades mentales tras un período de inconsciencia.
Example:
- El paciente recobró el conocimiento tras la operación.
- Recobré el conocimiento en la ambulancia.
- Si recobra el conocimiento, avísenme enseguida.
- to revive, to perk up, to regain consciousness
- Recuperar el ánimo, las fuerzas o la energía después de un decaimiento.
- Volver a la consciencia o recobrar las fuerzas tras un desmayo o una enfermedad.
- Cobrar nuevo vigor o actividad algo que estaba decaído.
Example:
- Después del descanso, el equipo se reanimó.
- Se reanimó al oír la buena noticia.
- El enfermo se reanimó con el caldo.
- amount to, be promoted to, rise to
- Alcanzar una cantidad o cifra determinada, sumar
- Ser promovido a un cargo o categoría superior
- Subir o llegar a un nivel o puesto más alto
Example:
- Los daños ascienden a mil euros.
- Ascendió a gerente el año pasado.
- La deuda asciende a millones.
- to add, to total
- Realizar la operación aritmética de la suma.
- Añadir una cosa a otra, juntar, incorporar.
- Ascender a un determinado número o cantidad.
- Contribuir o unirse a una causa o propósito.
Example:
- Vamos a sumar dos más dos.
- Su experiencia va a sumar mucho al equipo.
- Todos los gastos suman una cantidad considerable.
- Decidió sumar esfuerzos con sus colegas.
- to arrive at, to reach, to get to, to come to, to become
- Alcanzar un lugar o destino determinado
- Lograr o conseguir un fin, estado o resultado tras un proceso
- Alcanzar una cantidad, nivel o grado determinado
- Llegar a ser: convertirse en algo con el tiempo
- Acabar haciendo algo, a veces de forma inesperada o extrema
Example:
- Llegamos a Madrid a las ocho.
- Llegó a ser director.
- La temperatura llegó a los cuarenta grados.
- Llegó a insultarme.
- Espero llegar a un acuerdo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.