come up with in Spanish can be: idear (verb), se me ocurre (verb), ocurrirse (verb), proponer (verb), inventar (verb) or crear (verb).
- to conceive, to devise
- Concebir o formar una idea o plan en la mente.
- Inventar o imaginar algo, especialmente un plan, una estrategia o una solución.
Example:
- Necesitamos idear una estrategia.
- Siempre le gusta idear nuevos proyectos.
- Lograron idear una solución innovadora.
- it occurs to me, I can think of
- Me viene a la mente una idea o pensamiento de forma repentina
- Se me presenta una idea o solución en este momento
Example:
- Se me ocurre una idea genial.
- Se me ocurre que podríamos ir al cine.
- No se me ocurre nada mejor.
- to occur to (someone), to come up with
- Venirle a alguien una idea a la mente de forma repentina.
- Pensar en algo de manera espontánea o inesperada.
Example:
- Se me ocurrió una idea genial.
- ¿Se te ocurre algo mejor?
- A Pedro se le ocurrió llamar a su madre.
- to propose, to suggest, to put forward
- Manifestar o exponer una idea o un plan para que se conozca y se acepte.
- Hacer una propuesta de matrimonio.
- Recomendar a alguien para un cargo o distinción.
Example:
- Debo proponer una solución.
- Él decidió proponer matrimonio.
- Van a proponer un nuevo candidato.
- invent, make up, devise, fabricate, forge
- Crear o diseñar algo nuevo que no existía.
- Idear o concebir algo en la mente.
- Fingir o simular algo que no es verdad.
Example:
- Vamos a inventar un nuevo juego.
- Ella siempre inventa excusas.
- Los niños inventaron una historia fantástica.
- to create, to make, to produce, to establish, to found, to institute, to ideate, to imagine, to conceive
- Dar existencia a algo, producir algo de la nada.
- Establecer, fundar, instituir.
- Idear, imaginar, concebir.
Example:
- Dios creó el universo.
- Vamos a crear un nuevo proyecto.
- Ella tiene la habilidad de crear historias fascinantes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.