comes from in Spanish can be: proviene de (verb phrase), provenir de (verb), viene de (verb phrase), venir de (verb), procede de (verb phrase), proceder de (verb), es originario de (verb phrase), ser originario de (verb), deriva de (verb phrase), derivar de (verb), nace de (verb phrase) or nacer de (verb).
- comes from, stems from, originates from
- Tiene su origen o procedencia en algo o alguien.
- Deriva o se origina de un lugar, causa o fuente determinada.
- Resulta o es consecuencia de algo.
Example:
- El café proviene de Colombia.
- La palabra proviene del latín.
- Esta información proviene de una fuente fiable.
- to come from, to stem from
- Tener origen en algo o alguien; originarse o derivarse de un lugar, causa o fuente.
- Nacer, proceder o descender de un lugar, persona o cosa.
Example:
- El café proviene de Colombia.
- Su miedo proviene de una mala experiencia.
- Esa palabra proviene del latín.
- comes from, is from, stems from, is coming from
- Tiene su origen o procedencia en algo o alguien
- Proviene o desciende de un lugar, persona o causa
- Es consecuencia o resultado de algo
- Llega o regresa de un lugar
Example:
- Mi familia viene de Argentina.
- Esa palabra viene del latín.
- El problema viene de una mala planificación.
- Ella viene de trabajar.
- to come from, to have just, to stem from
- Proceder u originarse de un lugar, persona o cosa.
- Haber hecho algo hace poco tiempo (seguido de infinitivo).
- Derivarse o ser consecuencia de algo.
Example:
- Vengo de Madrid.
- Acabo de salir: vengo de comprar pan.
- Su miedo viene de la infancia.
- comes from, originates from
- Tiene su origen o procedencia en algo o alguien.
- Deriva o proviene de un lugar, causa o fuente determinada.
Example:
- El café procede de Colombia.
- La palabra procede del latín.
- Este problema procede de una mala gestión.
- to come from, to originate from, to stem from
- Provenir u originarse de un lugar, persona o cosa.
- Tener algo su origen o causa en otra cosa.
- Descender de un linaje o familia.
Example:
- El vino procede de La Rioja.
- Esa palabra procede del latín.
- Su familia procede de Galicia.
- he/she/it is originally from, he/she/it is native to, he/she/it originates from
- Tiene su origen o procedencia en un lugar determinado
- Ha nacido en un lugar o proviene de él
- Se dice de algo que tiene su origen en un sitio, época o fuente concretos
Example:
- Mi abuelo es originario de Galicia.
- Esta planta es originaria de México.
- Ella es originaria de un pueblo pequeño.
- to be native to, to come from
- Proceder de un lugar determinado por haber nacido o tener allí su origen.
- Tener origen una cosa o una persona en un lugar, familia o cultura.
Example:
- Mi abuelo es originario de Galicia.
- Esta planta es originaria de América.
- Ellos son originarios de México.
- derives from, stems from, comes from
- Proviene u procede de algo; tiene su origen en ello.
- Se origina o se deduce de una causa, raíz o palabra anterior.
- Es consecuencia o resultado de algo.
Example:
- La palabra «libro» deriva de «liber».
- Su miedo deriva de una mala experiencia.
- Este problema deriva de la falta de planificación.
- to derive from, to stem from, to come from
- Proceder o tener su origen en algo
- Provenir una palabra de otra o de una lengua
- Ser consecuencia o resultado de algo
Example:
- Esta palabra deriva del latín.
- Sus problemas derivan de la falta de comunicación.
- Muchos idiomas derivan del indoeuropeo.
- stems from, arises from, originates from
- Tiene su origen o procedencia en algo o alguien.
- Surge o proviene de una causa, motivo o fuente determinada.
- Se origina a partir de un lugar, como un río que comienza en un punto.
Example:
- El río nace de un manantial.
- Su enfado nace de la envidia.
- Esa idea nace de la experiencia.
- to stem from, to be born of, to spring from
- Provenir u originarse de algo o de alguien
- Tener su origen o causa en un sentimiento, idea o situación
- Ser engendrado o dado a luz por una persona
Example:
- Su enfado nace de la falta de respeto.
- El proyecto nació de una idea sencilla.
- Nació de padres humildes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.