commemorate in Spanish can be: conmemorar (verb), celebrar (verb), recordar (verb), honrar la memoria de (verb) or festejar (verb).
- commemorate, remember
- Recordar o celebrar un evento, persona o hecho importante.
- Hacer memoria de algo o alguien mediante un acto o ceremonia.
Example:
- Vamos a conmemorar el aniversario de la fundación.
- La ciudad conmemora a sus héroes cada año.
- Se conmemorará la firma del tratado con un desfile.
- celebrate, commemorate, praise, hold
- Realizar un acto social o festivo.
- Conmemorar un acontecimiento.
- Alabar o enaltecer a alguien o algo.
- Realizar una reunión o sesión formal.
Example:
- Vamos a celebrar su cumpleaños.
- Se celebró la boda en la iglesia.
- Los estudiantes celebraron la victoria.
- El ayuntamiento celebró una sesión extraordinaria.
- remember, remind
- Traer a la memoria un hecho, una imagen o una idea.
- Hacer que alguien o algo vuelva a la memoria de otra persona.
- Tener presente algo o a alguien.
Example:
- Necesito recordar dónde puse las llaves.
- Ella siempre me recuerda a mi abuela.
- Es importante recordar las fechas importantes.
- to honor the memory of, to pay tribute to
- Rendir homenaje o tributo a una persona fallecida, recordándola con respeto y admiración.
- Actuar de modo que se mantenga vivo el recuerdo y el legado de alguien.
Example:
- Honramos la memoria de nuestros abuelos cada año.
- Construyeron un monumento para honrar la memoria de los caídos.
- Ella honra la memoria de su padre con su trabajo.
- to celebrate, to feast, to entertain
- Celebrar algo con una fiesta u otra manifestación de alegría.
- Mostrar alegría o agrado por algo.
- Agasajar a alguien.
Example:
- Vamos a festejar su cumpleaños.
- Festejaron la victoria de su equipo.
- Siempre festeja mis ocurrencias.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.