commit in Spanish can be: comprometerse (verb), cometer (verb), confirmar (verb), hacer commit (verb), internar (verb) or destinar (verb).
- to commit, to get engaged, to compromise, to undertake
- Adquirir un compromiso o una obligación.
- Poner en peligro o en una situación difícil a alguien o algo.
- Dedicarse con esfuerzo a una causa o proyecto.
- Contraer matrimonio o prometer casarse.
Example:
- Se comprometió a entregar el informe a tiempo.
- No quiso comprometerse con esa decisión.
- Los jóvenes se comprometieron con la causa social.
- Después de años, decidieron comprometerse.
- commit, make, perpetrate
- Realizar una acción, especialmente un error o un delito.
- Encargar o encomendar a alguien la ejecución de algo.
Example:
- No debes cometer el mismo error dos veces.
- Cometió un delito grave.
- Le van a cometer una tarea importante.
- to confirm, to corroborate, to validate, to administer the sacrament of confirmation
- Corroborar la verdad o certeza de algo.
- Dar validez definitiva a un acuerdo o mandato.
- Administrar el sacramento de la confirmación.
Example:
- Confirmar la reserva.
- Confirmar una sospecha.
- Confirmar la sentencia.
- to commit, to make a commit
- Guardar y registrar cambios en el código fuente dentro de un sistema de control de versiones, como Git.
- Confirmar un conjunto de modificaciones en un repositorio.
Example:
- Voy a hacer commit de los cambios.
- Haz commit antes de cambiar de rama.
- Ayer hice commit del arreglo.
- to commit, to admit, to intern
- Ingresar a alguien en un establecimiento, como un hospital o una prisión.
- Hacer que alguien o algo penetre en el interior de un lugar.
- Introducirse o profundizar en un asunto o lugar.
Example:
- Decidieron internar al paciente.
- Se internó en el bosque.
- Es necesario internar la mercancía.
- to allocate, to assign, to earmark
- Señalar o determinar algo para un fin, uso o persona determinados
- Asignar a alguien a un puesto, lugar o servicio
- Enviar o dirigir algo a un destino concreto
Example:
- Destinaron el dinero a la educación.
- Lo destinaron a una oficina en Madrid.
- Destino este cuarto para estudiar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.