common ground in Spanish can be: terreno común (noun phrase), puntos en común (noun phrase), punto en común (noun phrase), base común (noun phrase), puntos de acuerdo (noun phrase), punto de acuerdo (noun phrase) or entendimiento mutuo (noun phrase).
- common ground, common land
- Punto de coincidencia o acuerdo entre personas o posturas distintas que facilita el entendimiento.
- Porción de tierra de propiedad o uso compartido por una colectividad.
Example:
- Buscamos un TERRENO COMÚN para negociar.
- Encontraron TERRENO COMÚN tras horas de debate.
- El TERRENO COMÚN del pueblo sirve de pasto.
- common ground, things in common
- Aspectos, características o ideas que dos o más personas o cosas comparten.
- Coincidencias o similitudes entre dos o más elementos, personas o posturas.
Example:
- Tenemos muchos PUNTOS EN COMÚN.
- Buscaron PUNTOS EN COMÚN para negociar.
- Los dos textos tienen varios PUNTOS EN COMÚN.
- common ground, something in common
- Aspecto, idea o característica que comparten dos o más personas, cosas o posturas.
- Coincidencia entre opiniones o intereses que permite el acuerdo.
Example:
- Tenemos muchos PUNTOS EN COMÚN.
- No encontraron ningún punto en común.
- Buscaron un punto en común para negociar.
- common ground, common base, shared foundation
- Fundamento, punto de partida o conjunto de elementos compartidos entre varias personas, ideas o cosas.
- En matemáticas, base que comparten dos o más estructuras, como potencias o figuras geométricas.
- En informática y administración, conjunto de datos o recursos compartidos entre varios usuarios o sistemas.
Example:
- Buscamos una base común.
- Las dos teorías tienen una base común.
- Las potencias tienen la misma base común.
- Necesitamos una base común de datos.
- points of agreement, points of resolution
- Aspectos o cuestiones sobre los que dos o más partes coinciden.
- En el ámbito legislativo mexicano, propuestas o resoluciones no legislativas que un órgano parlamentario somete a votación para exhortar o pronunciarse sobre un asunto.
Example:
- Las partes identificaron varios PUNTOS DE ACUERDO.
- El Senado aprobó los PUNTOS DE ACUERDO en la sesión.
- Hay pocos PUNTOS DE ACUERDO entre ambos partidos.
- point of agreement, resolution
- Propuesta o resolución formal que presenta un legislador para que un órgano legislativo exprese una postura o exhorte a una autoridad, sobre todo en México.
- Aspecto concreto sobre el cual dos o más partes coinciden en una negociación o discusión.
Example:
- El diputado presentó un punto de acuerdo.
- El Senado aprobó el punto de acuerdo.
- Hay tres puntos de acuerdo entre las partes.
- mutual understanding, mutual agreement
- Acuerdo o comprensión recíproca entre dos o más personas o partes.
- Relación de armonía basada en que cada parte comprende las posturas de la otra.
Example:
- Llegaron a un entendimiento mutuo.
- El entendimiento mutuo evita conflictos.
- Buscamos un entendimiento mutuo entre ambas culturas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.