commotions in Spanish can be: conmociones (noun), la conmoción (noun), alborotos (noun), el alboroto (noun), disturbios (noun), el disturbio (noun), revuelos (noun), el revuelo (noun), agitaciones (noun), la agitación (noun), tumultos (noun) or el tumulto (noun).
- shocks, concussions, upheavals
- Perturbación violenta del ánimo o de la sociedad causada por un suceso impactante.
- Movimiento violento de la tierra, como en un terremoto.
- Lesión cerebral producida por un golpe fuerte en la cabeza.
Example:
- Las conmociones políticas sacudieron el país.
- El accidente le causó varias conmociones.
- Las conmociones sociales marcaron la década.
- shock, commotion, concussion
- Estado de fuerte aturdimiento o alteración emocional.
- Sacudida violenta de una parte del cuerpo o de una estructura.
- Tumulto o perturbación del orden público.
Example:
- La noticia causó una gran conmoción.
- Sufrió una conmoción cerebral tras el golpe.
- Hubo conmoción en las calles.
- commotions, disturbances, uproars, riots
- Vocerío, ruido o griterío de una o varias personas que perturba la tranquilidad
- Desorden, tumulto o disturbio causado por un grupo de personas
- Inquietud o agitación del ánimo
- Sobresalto o conmoción repentina
Example:
- Los alborotos de la calle no me dejaron dormir.
- La policía acabó con los alborotos.
- Los niños armaron alborotos en el patio.
- No soporto tantos alborotos.
- commotion, ruckus, uproar
- Tumulto, jaleo o disturbio causado por un grupo de personas.
- Ruido o confusión grande.
- Alteración del orden o la tranquilidad.
Example:
- El alboroto en la calle era ensordecedor.
- Los niños causaron un gran alboroto en el parque.
- La llegada del circo provocó alboroto en el pueblo.
- riots, disturbances, unrest
- Alteración violenta del orden público, generalmente protagonizada por un grupo de personas.
- Alteración de la tranquilidad, el funcionamiento normal o la calma de algo.
- Trastorno o alteración de una función física o psíquica.
Example:
- Los DISTURBIOS en la capital dejaron varios heridos.
- La policía controló los DISTURBIOS tras el partido.
- Sufre DISTURBIOS del sueño.
- disturbance, riot, disorder
- Alteración violenta del orden público o de la tranquilidad.
- Alteración de la normalidad de una función física o psíquica.
- Interrupción o perturbación de la calma o del funcionamiento de algo.
Example:
- Hubo disturbios en el centro de la ciudad.
- Sufre un disturbio del sueño.
- La policía controló el disturbio.
- fluttering, flutterings, flapping
- Vuelos repetidos o revoloteos de aves u otros animales en círculos.
- Acciones de revolotear o volar de un lado a otro.
- Movimientos de agitación o alboroto, como el de aves al levantar el vuelo.
Example:
- Los revuelos de las palomas asustaron al niño.
- Se oían los revuelos de los murciélagos al anochecer.
- Hubo revuelos de gaviotas sobre el puerto.
- commotion, stir, flap
- Agitación, conmoción o perturbación causada por algo.
- Vuelo que hacen las aves al volver a un sitio o al revolotear.
- Movimiento rápido y desordenado.
Example:
- Su llegada causó un gran revuelo.
- El revuelo de las palomas en la plaza.
- Hubo revuelo en la oficina por la noticia.
- agitations, unrest, turmoil
- Acción y efecto de agitar o agitarse; movimiento brusco y repetido.
- Estado de inquietud, nerviosismo o intranquilidad del ánimo.
- Conmoción o alteración social o política que perturba la tranquilidad pública.
Example:
- Las agitaciones del mar impedían navegar.
- Sus agitaciones nocturnas no lo dejaban dormir.
- Las agitaciones obreras crecieron en la ciudad.
- agitation, unrest, turmoil
- Acción y efecto de mover o sacudir algo.
- Estado de inquietud, preocupación o nerviosismo.
- Perturbación social o política con el fin de producir cambios.
Example:
- La agitación de las olas.
- Sintió una gran agitación interna.
- Hubo agitación en las calles.
- riots, commotions, tumults
- Alboroto producido por una multitud de personas.
- Confusión o agitación ruidosa de una muchedumbre.
- Disturbio o motín popular.
Example:
- Los tumultos obligaron a cerrar la plaza.
- La policía controló los tumultos.
- Hubo tumultos a la salida del estadio.
- commotion, uproar, tumult
- Alboroto producido por una multitud de personas.
- Confusión o desorden causado por un gran número de personas reunidas.
- Multitud que se agolpa de manera desordenada.
Example:
- El tumulto se formó frente al estadio.
- La policía dispersó el tumulto.
- Hubo un tumulto a la salida del concierto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.