communities in Spanish can be: comunidades (noun), la comunidad (noun), colectividades (noun), la colectividad (noun), barrios (noun), el barrio (noun), vecindarios (noun) or el vecindario (noun).
- communities, homeowners' associations, autonomous communities, community groups
- Conjuntos de personas que viven juntas o comparten intereses, origen, cultura o normas comunes.
- Divisiones territoriales o administrativas con cierta autonomía, como las comunidades autónomas en España.
- Grupos de propietarios o vecinos que comparten un edificio o espacios comunes.
- Conjuntos de seres vivos que habitan en un mismo entorno.
Example:
- Las comunidades rurales sufren despoblación.
- España tiene diecisiete comunidades autónomas.
- Las comunidades de vecinos se reúnen cada año.
- Las comunidades indígenas defienden su territorio.
- community, commonality, commonness, autonomous community
- Conjunto de personas vinculadas por características o intereses comunes.
- Cualidad de lo que es común.
- Asociación de personas que viven bajo reglas comunes, como una orden religiosa.
- División territorial administrativa en España.
Example:
- La comunidad científica.
- Vivir en comunidad.
- Comunidad Autónoma de Madrid.
- communities, groups, collectives
- Conjuntos de personas que comparten intereses, características o fines comunes.
- Grupos sociales organizados que forman una comunidad o asociación.
- Conjuntos de personas de una misma nacionalidad u origen que residen en otro país.
Example:
- Las colectividades locales participaron en la fiesta.
- Las colectividades extranjeras celebran sus tradiciones.
- El Estado protege los derechos de las colectividades.
- community, collective, group
- Conjunto de personas que comparten intereses, características o fines comunes.
- Cualidad de lo colectivo.
- Comunidad o agrupación social, especialmente la formada por personas de un mismo origen o país residentes en otro lugar.
Example:
- La colectividad apoyó la iniciativa.
- El bien de la colectividad es prioritario.
- La colectividad chilena organizó una fiesta.
- neighborhoods, districts, slums
- Cada una de las zonas en que se divide una ciudad o un pueblo.
- Zona periférica de una ciudad, generalmente de condición humilde.
- Grupo de personas que viven en una de estas zonas.
Example:
- Vivo en uno de los barrios más antiguos de la ciudad.
- Los barrios del sur tienen mucha vida cultural.
- Los vecinos de los barrios organizaron una fiesta.
- neighborhood, district, quarter
- Área o sector de una ciudad que tiene características propias y está delimitado por límites reconocibles.
- Conjunto de casas o edificios en una zona específica de una ciudad.
Example:
- Vive en un barrio tranquilo.
- El barrio tiene muchas tiendas.
- neighborhoods, communities, vicinities
- Conjunto de personas que viven en un mismo barrio, localidad o edificio.
- Zonas o áreas de una población con características propias donde viven los vecinos.
- Alrededores o cercanías de un lugar.
Example:
- Los vecindarios de la ciudad son muy tranquilos.
- En esos vecindarios todos se conocen.
- Organizaron una fiesta entre varios vecindarios.
- neighborhood, neighbourhood, vicinity
- Conjunto de las personas que viven en un mismo barrio.
- Barrio o conjunto de casas que forman una población pequeña.
Example:
- El vecindario organizó una fiesta.
- Vive en un vecindario tranquilo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.