community worker in Spanish can be: el trabajador comunitario (noun), la trabajadora comunitaria (noun), el agente comunitario (noun), el promotor comunitario (noun) or el trabajador social comunitario (noun).
- community worker, community health worker
- Persona que trabaja en el desarrollo y bienestar de una comunidad, apoyando a sus miembros y promoviendo programas sociales, educativos o de salud.
- Profesional o voluntario que presta servicios de apoyo social en un barrio o localidad.
Example:
- El trabajador comunitario visitó a las familias del barrio.
- Mi tía es trabajadora comunitaria en un centro de salud.
- El trabajador comunitario organizó una campaña de vacunación.
- community worker, community organizer
- Mujer que trabaja en el desarrollo y bienestar de una comunidad, brindando apoyo y servicios sociales a sus miembros.
- Mujer que realiza labores de organización, apoyo o promoción social en un barrio o comunidad.
Example:
- La trabajadora comunitaria visitó a las familias del barrio.
- Mi madre es trabajadora comunitaria en el centro de salud.
- La trabajadora comunitaria organizó un taller para jóvenes.
- community health worker, community agent
- Persona que trabaja en una comunidad para promover la salud, la seguridad o el bienestar social de sus habitantes, sirviendo de enlace entre los vecinos y las instituciones.
- Trabajador o voluntario que realiza labores de apoyo, orientación y prevención en un barrio o localidad.
Example:
- El agente comunitario visitó a las familias del barrio.
- Ella trabaja como agente comunitario de salud.
- El agente comunitario organizó una charla vecinal.
- community health worker, community organizer
- Persona que impulsa y coordina actividades de mejora social, educativa o de salud dentro de una comunidad.
- Agente local que sirve de enlace entre la comunidad y las instituciones para fomentar la participación y el bienestar colectivo.
Example:
- El promotor comunitario organizó una jornada de vacunación.
- Mi vecina trabaja como promotora comunitaria en el barrio.
- El promotor comunitario visitó las casas para informar sobre el programa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.