commute in Spanish can be: el desplazamiento al trabajo (noun), el desplazamiento (noun), el trayecto (noun), el viaje diario (noun), el viaje (noun), desplazarse (verb), viajar diariamente (verb), viajar (verb) or conmutar (verb).
- commute, commute to work
- Trayecto que una persona realiza de su domicilio a su lugar de trabajo.
- Movimiento diario de un trabajador entre su casa y su centro laboral.
Example:
- El desplazamiento al trabajo me lleva una hora.
- Los desplazamientos al trabajo aumentan en hora punta.
- La empresa paga el desplazamiento al trabajo.
- displacement, movement, relocation, shift, removal
- Acción y efecto de trasladarse de un lugar a otro.
- Cambio de posición de un cuerpo en el espacio.
- Volumen o peso del agua que desaloja un buque.
- Apartamiento de alguien de su cargo o lugar.
Example:
- El desplazamiento de los glaciares.
- Un desplazamiento forzado por la guerra.
- El buque tiene un gran desplazamiento.
- journey, trip, route, stretch, path
- Espacio que se recorre o que se ha de recorrer de un punto a otro.
- Acción de recorrer un espacio determinado.
Example:
- El trayecto en tren dura dos horas.
- Fue un trayecto largo y agotador.
- Completó el trayecto sin problemas.
- commute, daily commute
- Desplazamiento que una persona realiza cada día entre su casa y su lugar de trabajo o estudio.
- Trayecto repetido todos los días, generalmente por motivos laborales o académicos.
Example:
- Mi viaje diario al trabajo dura una hora.
- El viaje diario en tren es cansado.
- Ahorro dinero en mi viaje diario.
- trip, journey, travel
- Acción y efecto de viajar
- Traslado que se hace de una parte a otra por aire, tierra o mar
- Carga que se lleva de una vez
Example:
- Buen viaje.
- El viaje fue largo.
- Tengo un viaje de negocios.
- to move, to travel, to be displaced
- Moverse de un lugar a otro.
- Trasladarse o viajar.
- Perder un puesto o posición frente a otro.
Example:
- Él suele desplazarse en bicicleta.
- La manada debe desplazarse al sur.
- Es difícil desplazarse por la ciudad.
- to commute, to travel daily
- Desplazarse de un lugar a otro todos los días, especialmente entre el hogar y el lugar de trabajo o estudio.
- Hacer trayectos regulares cada día, normalmente por motivos laborales o académicos.
Example:
- Viajo diariamente a la ciudad para trabajar.
- Ella viaja diariamente en tren.
- travel, traveled, travels, traveling
- Ir de un lugar a otro, generalmente distante, por cualquier medio de transporte.
- Desplazarse de un sitio a otro, ya sea por placer, trabajo u otras razones.
Example:
- Me gusta viajar por el mundo.
- Ellos viajan cada verano.
- Viajar es mi pasión.
- to commute, to switch, to exchange
- Cambiar una cosa por otra.
- Sustituir una pena o castigo por otro menos grave.
- Intercambiar la dirección de una corriente eléctrica o de un flujo de datos.
Example:
- Decidieron conmutar la hipoteca.
- El presidente puede conmutar la sentencia.
- El dispositivo permite conmutar la señal.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.