company outing in Spanish can be: salida de la empresa (noun phrase), excursión de la empresa (noun phrase), salida de empresa (noun phrase), evento de integración de la empresa (noun phrase) or paseo de la empresa (noun phrase).
- departure from the company, exit from the company, leaving the company
- Acción de dejar una empresa, ya sea por renuncia, despido o jubilación.
- Momento en que un empleado o socio deja de formar parte de una organización.
- Retirada de una compañía de un mercado o de un negocio.
Example:
- Su salida de la empresa sorprendió a todos.
- La salida de la empresa fue negociada con una indemnización.
- Tras su salida de la empresa, abrió un negocio propio.
- company outing, company trip
- Viaje o salida colectiva de corta duración organizada por una empresa para sus empleados, con fines recreativos o de convivencia.
- Actividad fuera del lugar de trabajo organizada por la compañía para fomentar la integración del personal.
Example:
- La excursión de la empresa será el sábado.
- Todos los empleados asistieron a la excursión de la empresa.
- Este año la excursión de la empresa fue a la montaña.
- departure from the company, exit from the company
- Acción de abandonar una persona su puesto o vinculación laboral con una empresa, ya sea por despido o por decisión propia.
- Hecho de que una compañía deje de operar en un mercado o país, o de que un socio abandone su participación en ella.
Example:
- Su salida de empresa fue inesperada.
- La salida de empresa se negoció con indemnización.
- Tras su salida de empresa, montó su propio negocio.
- company team-building event, company bonding event
- Actividad o reunión organizada por una empresa para que sus empleados se conozcan, fortalezcan lazos y mejoren el trabajo en equipo.
- Celebración o dinámica corporativa destinada a fomentar la cohesión y el sentido de pertenencia entre los trabajadores.
Example:
- El evento de integración de la empresa será el viernes en el campo.
- Todos los empleados asistieron al evento de integración de la empresa.
- Organizamos un evento de integración de la empresa para fin de año.
- company outing, company picnic
- Excursión o salida recreativa organizada por una empresa para sus empleados, normalmente fuera del lugar de trabajo.
- Actividad de integración y convivencia del personal de una compañía, generalmente de un día.
Example:
- El paseo de la empresa será en la playa.
- Todos asistimos al paseo de la empresa.
- Este año el paseo de la empresa fue a la montaña.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.