comparison in Spanish can be: la comparación (noun), el cotejo (noun), el contraste (noun), el parangón (noun) or la semejanza (noun).
- comparison, contrast
- Acción de comparar una cosa con otra
- Relación de semejanza o diferencia entre dos o más elementos
Example:
- La comparación entre ambos productos
- Hizo una comparación detallada
- comparison, collation
- Acción y efecto de cotejar, es decir, comparar dos o más cosas examinando sus semejanzas y diferencias.
- Comparación minuciosa de textos, documentos o datos para verificar su concordancia.
Example:
- El cotejo de las firmas confirmó la autenticidad.
- Hicieron un cotejo de ambas versiones.
- El cotejo de datos reveló errores.
- contrast, verification, hallmark, check
- Diferencia notable u oposición entre dos cosas o personas al compararlas
- Oposición o diferencia de intensidad entre los tonos claros y oscuros de una imagen
- Comprobación o verificación de la exactitud o calidad de algo
- Control oficial de pesas, medidas y metales preciosos, o la marca que lo certifica
Example:
- El contraste entre ambos hermanos es evidente.
- Ajusta el contraste de la pantalla.
- El contraste de los metales se realiza en la oficina de control.
- Hay un fuerte contraste de colores.
- comparison, parallel
- Comparación o cotejo entre dos cosas o personas.
- Modelo o ejemplo de perfección o excelencia con el que se compara algo.
Example:
- No tiene parangón con ningún otro artista.
- Su belleza no admite parangón.
- Hizo un parangón entre ambas obras.
- similarity, resemblance, likeness
- Cualidad de semejante; parecido entre dos o más personas o cosas.
- Figura retórica que consiste en comparar o establecer una relación de similitud entre dos elementos.
- En geometría, relación entre figuras que tienen la misma forma aunque distinto tamaño.
Example:
- Hay una gran semejanza entre los dos hermanos.
- La semejanza de ambos textos es sorprendente.
- Se parece a su madre por la semejanza de los rasgos.
- Estudiamos la semejanza de triángulos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.