compass in Spanish can be: la brújula (noun), el compás (noun), el rumbo (noun), el alcance (noun) or el ámbito (noun).
- compass, guide
- Instrumento para determinar las direcciones de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que señala el norte magnético.
- Aquello que sirve de guía o dirección en un asunto.
Example:
- Consultó la brújula para orientarse.
- Perdió su brújula moral.
- compass, beat, measure
- Instrumento para trazar círculos o arcos y para medir distancias en mapas.
- Ritmo o medida de una composición musical.
- Cada una de las partes iguales en que se divide el tiempo de una obra musical.
Example:
- Usa el compás para dibujar el círculo.
- El director marcó el compás con su batuta.
- La canción tiene un compás de cuatro por cuatro.
- course, direction, path
- Dirección determinada que se sigue en un viaje o desplazamiento.
- Curso o camino que se toma en la vida o en un asunto.
- Orientación o sentido de algo.
Example:
- El barco cambió de rumbo.
- Perdió el rumbo de su vida.
- Tomar un nuevo rumbo.
- range, scope, reach, impact
- Distancia a la que llega la acción o influencia de algo.
- Capacidad o posibilidad de lograr algo.
- Importancia o magnitud de un asunto.
- Efecto o consecuencia de algo.
Example:
- El alcance del proyectil fue de 500 metros.
- Está fuera de mi alcance.
- El alcance de la decisión es global.
- Las consecuencias tuvieron un gran alcance.
- scope, field, area
- Espacio determinado y limitado.
- Área de conocimiento o actividad.
- Contexto o entorno.
Example:
- El ámbito de la investigación es muy amplio.
- Dentro de este ámbito, hay muchas posibilidades.
- Su trabajo se desarrolla en el ámbito rural.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.