complainant in Spanish can be: demandante (noun), querellante (noun), denunciante (noun), reclamante (noun) or el quejoso (noun).
- plaintiff, claimant
- Persona que presenta una demanda ante un tribunal contra otra.
- Parte procesal que ejercita una acción judicial en un juicio civil, laboral o contencioso.
Example:
- El demandante presentó las pruebas ante el juez.
- La demandante ganó el juicio.
- Los demandantes exigen una indemnización.
- complainant, plaintiff
- Persona que presenta una querella ante un juez o tribunal contra otra persona.
- Parte acusadora que promueve un proceso penal mediante querella.
Example:
- El querellante presentó nuevas pruebas ante el juez.
- La querellante retiró la denuncia.
- complainant, whistleblower
- Persona que denuncia un hecho ante la autoridad competente.
- Persona que pone en conocimiento de la justicia o de la administración un delito o una infracción.
Example:
- El denunciante declaró ante el juez.
- La denunciante pidió protección policial.
- Los denunciantes presentaron pruebas.
- claimant, complainant
- Persona que reclama o presenta una reclamación ante una autoridad, empresa o tribunal.
- En derecho, persona que reclama un derecho o una pretensión.
Example:
- El reclamante presentó la queja por escrito.
- La reclamante esperaba una respuesta del banco.
- Los reclamantes exigieron una indemnización.
- complainer, complainant
- Persona que se queja con frecuencia o que manifiesta disgusto o resentimiento por algo.
- Persona que tiene una queja o motivo de queja contra alguien o algo.
Example:
- El quejoso presentó su reclamo en la oficina.
- Ese quejoso nunca está conforme con nada.
- El quejoso esperó una respuesta del juez.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.