complained in Spanish can be: se quejó (verb), quejarse (verb), se quejaron (verb), se lamentó (verb), lamentarse (verb), protestó (verb), protestar (verb), reclamó (verb), reclamar (verb) or se quejaba (verb).
- he complained, she complained, he groaned
- Expresó dolor, disgusto o inconformidad por algo (pretérito indefinido de quejarse, tercera persona del singular).
- Manifestó su descontento o protesta ante alguien sobre algo.
- Emitió quejidos o lamentos por dolor o malestar.
Example:
- Ayer se quejó del ruido.
- Se quejó al gerente por el mal servicio.
- Se quejó de dolor de espalda toda la tarde.
- to complain, to grumble, to whine, to moan, to protest
- Expresar con palabras o sonidos el dolor físico o la pena que se siente.
- Manifestar disconformidad, descontento o resentimiento por algo.
Example:
- Él suele quejarse del frío.
- No dejes de quejarse por el mal servicio.
- they complained, they filed a complaint
- Expresaron dolor, disgusto o inconformidad por algo (pretérito indefinido de quejarse, tercera persona del plural).
- Manifestaron una protesta o reclamo formal ante alguien.
Example:
- Los vecinos se quejaron del ruido.
- Se quejaron al gerente por el mal servicio.
- Los alumnos se quejaron de los deberes.
- he/she lamented, he/she complained
- Expresó dolor, pena o queja por algo (pretérito indefinido de lamentarse, tercera persona del singular)
- Mostró arrepentimiento o disgusto por una situación
Example:
- Ella se lamentó de su mala suerte.
- Juan se lamentó por haber perdido el empleo.
- to complain, to lament, to bemoan
- Expresar dolor, pena o queja por algo
- Quejarse de algo que causa disgusto o sufrimiento
- Mostrar arrepentimiento o pesar por algo ocurrido
Example:
- Siempre se lamenta de su mala suerte.
- No sirve de nada lamentarse ahora.
- Se lamentó por haber perdido la oportunidad.
- protested, objected, complained
- Expresó firmemente su desacuerdo o queja contra algo.
- Manifestó públicamente oposición o rechazo a algo.
- Declaró o afirmó solemnemente algo (uso formal).
Example:
- Ella protestó por el ruido.
- El sindicato protestó contra los despidos.
- Protestó su inocencia ante el juez.
- to protest, to complain, to object
- Expresar disconformidad o queja.
- Declarar o afirmar con vehemencia.
- Hacer una protesta formal de un documento.
Example:
- Los estudiantes van a protestar por la subida de las tasas.
- El abogado protestó la decisión del juez.
- No sirve de nada protestar si no actúas.
- claimed, demanded, complained, reclaimed
- Pidió o exigió algo a lo que tenía derecho.
- Protestó o expresó queja contra algo.
- Exigió con insistencia la presencia o atención de algo o alguien.
- Necesitó o requirió algo (dicho de una cosa o situación).
Example:
- Ella reclamó su equipaje.
- El cliente reclamó un reembolso.
- Reclamó justicia ante el tribunal.
- El bebé reclamó la atención de su madre.
- to claim, to demand, to complain
- Pedir o exigir algo a lo que se cree tener derecho.
- Protestar o quejarse por algo.
- Atraer o requerir la atención de alguien o algo.
Example:
- Voy a reclamar mi paquete en la oficina de correos.
- Los empleados decidieron reclamar mejores condiciones laborales.
- El niño reclamaba la atención de su madre.
- he was complaining, she used to complain
- Expresaba dolor, disgusto o inconformidad por algo (pretérito imperfecto de quejarse).
- Manifestaba descontento o protesta de manera habitual o continuada en el pasado.
Example:
- Siempre se quejaba del ruido.
- Se quejaba de dolor de espalda.
- Ella se quejaba con su jefe.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.