complaints in Spanish can be: quejas (noun), la queja (noun), reclamaciones (noun), la reclamación (noun), reclamos (noun), el reclamo (noun), denuncias (noun), la denuncia (noun), protestas (noun), la protesta (noun), quejidos (noun) or el quejido (noun).
- complaints, grievances, gripes
- Expresiones de dolor, disgusto o inconformidad ante algo.
- Reclamaciones o protestas formales presentadas contra una persona, servicio o situación.
- Resentimientos o motivos de disgusto hacia alguien.
Example:
- Las quejas de los clientes aumentaron.
- Presentó una queja formal.
- No quiero oír más quejas.
- complaint, grievance, protest
- Expresión de dolor, pena o sentimiento.
- Resentimiento o desazón que se tiene de alguien o algo.
- Reclamación o protesta ante una autoridad por una disconformidad.
Example:
- Presentó una queja formal.
- Su queja fue escuchada.
- No tengo ninguna queja del servicio.
- claims, complaints, demands
- Acción de exigir algo a lo que se tiene derecho.
- Queja o protesta formal presentada ante una autoridad o empresa.
- Petición de devolución o indemnización por un daño o servicio defectuoso.
Example:
- Presentó varias RECLAMACIONES al banco.
- El departamento de reclamaciones atiende a los clientes.
- Las reclamaciones deben hacerse por escrito.
- claim, complaint, demand
- Acción de reclamar o exigir algo a lo que se cree tener derecho.
- Queja o protesta formal por algo que se considera injusto o incorrecto.
- Solicitud de devolución o compensación por un producto o servicio defectuoso.
Example:
- Presentó una reclamación ante la compañía.
- La reclamación fue aceptada.
- Hay muchas reclamaciones pendientes.
- complaints, claims, lures
- Demandas o quejas presentadas formalmente.
- Anuncios publicitarios o llamadas de atención.
- Aves o señuelos usados para atraer a otras aves.
Example:
- Los clientes presentaron sus reclamos.
- Los reclamos publicitarios eran muy creativos.
- Usó reclamos para la caza.
- complaint, advertisement, call, claim
- Queja o protesta.
- Anuncio publicitario.
- Llamada o señal para atraer a alguien o algo.
- Derecho o exigencia de algo.
Example:
- El reclamo del cliente fue atendido.
- Vio un reclamo en la televisión.
- El reclamo del halcón se escuchó.
- Su reclamo de justicia era fuerte.
- complaints, reports, accusations
- Acciones de comunicar a la autoridad competente un delito, una infracción o una irregularidad.
- Documentos o declaraciones en que se da noticia formal de un hecho ilícito.
- Manifestaciones públicas que señalan o critican una situación injusta o ilegal.
Example:
- Presentó dos DENUNCIAS en la comisaría.
- Las denuncias por robo aumentaron.
- La prensa publicó denuncias de corrupción.
- report, complaint, accusation, denunciation
- Acción de poner en conocimiento de la autoridad un hecho considerado delito o infracción.
- Documento en que se comunica a la autoridad un delito o infracción.
- Declaración pública que condena o pone de manifiesto una situación injusta o irregular.
- Aviso formal de la anulación o terminación de un tratado o convenio.
Example:
- Presentó una denuncia en la comisaría.
- La denuncia por robo fue archivada.
- La ONG hizo una denuncia pública de los abusos.
- España formalizó la denuncia del tratado.
- protests, demonstrations, complaints
- Manifestaciones públicas de queja, desacuerdo o disconformidad con algo.
- Expresiones de rechazo o reclamación contra una decisión, medida o situación.
- Declaraciones formales de oposición o reserva ante una acción.
Example:
- Las protestas estudiantiles continúan.
- Hubo protestas por el aumento de precios.
- Ignoraron las protestas de los vecinos.
- protest, complaint
- Manifestación o expresión de desacuerdo o inconformidad.
- Queja o reclamación formal contra algo.
Example:
- La protesta fue pacífica.
- Hubo una protesta por el aumento de precios.
- Su protesta no fue escuchada.
- moans, groans
- Sonidos o expresiones vocales que emite una persona o animal para manifestar dolor, pena o molestia.
- Lamentos o gemidos de dolor físico o emocional.
Example:
- Se oían QUEJIDOS desde la habitación.
- Los quejidos del enfermo despertaron a todos.
- Los quejidos del viento me asustaron.
- moan, groan, whimper
- Sonido que emite una persona al expresar dolor, pena o molestia.
- Voz lastimera que expresa sufrimiento físico o moral.
- Sonido agudo y prolongado producido por algo, como una puerta o la madera.
Example:
- Se oyó un quejido en la habitación.
- El enfermo daba quejidos de dolor.
- El quejido de la puerta nos asustó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.