complex sentence in Spanish can be: oración compleja (noun phrase), frase compleja (noun phrase), oración subordinada (noun phrase) or oración complicada (noun phrase).
- complex sentence, compound-complex sentence
- Oración que contiene más de un verbo conjugado y está formada por varias proposiciones relacionadas entre sí, ya sea por coordinación, subordinación o yuxtaposición.
- En gramática, oración que incluye una o más proposiciones subordinadas dependientes de una principal.
Example:
- Una oración compleja tiene varias proposiciones.
- Analicé la oración compleja en clase de lengua.
- «Dijo que vendría si podía» es una oración compleja.
- complex sentence, complicated sentence
- Oración formada por varias proposiciones o cláusulas que se relacionan entre sí, con un verbo conjugado en cada una.
- Enunciado de estructura sintáctica elaborada, con coordinación o subordinación.
Example:
- Esta frase compleja tiene tres proposiciones subordinadas.
- El profesor analizó una frase compleja en la pizarra.
- Evita la frase compleja si quieres ser claro.
- subordinate clause, dependent clause
- Oración que depende sintácticamente de otra, llamada principal, y no tiene autonomía por sí sola.
- Proposición que funciona como complemento, sujeto o modificador dentro de otra oración, introducida generalmente por un nexo.
Example:
- En «Quiero que vengas», «que vengas» es una oración subordinada.
- La oración subordinada sustantiva funciona como sujeto o complemento.
- «Cuando llegues, llámame» contiene una oración subordinada temporal.
- complicated sentence, convoluted sentence
- Oración de estructura sintáctica difícil de analizar o entender, por tener varias proposiciones, subordinadas o elementos encadenados.
- Frase redactada de forma enrevesada que dificulta su comprensión.
Example:
- Esa oración complicada me costó analizarla.
- El profesor escribió una oración complicada en la pizarra.
- Evita las oraciones complicadas en tus textos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.