compliance in Spanish can be: el cumplimiento (noun), la conformidad (noun), el acatamiento (noun), la observancia (noun), la sumisión (noun) or el cumplimiento normativo (noun).
- fulfillment, compliance, observance
- Acción y efecto de cumplir o cumplirse.
- Ejecución de una obligación o de lo que se ha prometido.
- Observancia de una regla o ley.
Example:
- El cumplimiento de las normas es esencial.
- Se espera el cumplimiento de los plazos.
- Su cumplimiento con la palabra fue admirable.
- compliance, consent, conformity, approval
- Acuerdo o aprobación respecto de algo.
- Concordancia o semejanza entre dos cosas.
- Actitud de aceptación o resignación ante una situación.
- Cumplimiento de una norma o requisito.
Example:
- Dio su conformidad al contrato.
- Actuó de conformidad con la ley.
- Aceptó el resultado con conformidad.
- El producto tiene certificado de conformidad.
- compliance, respect
- Acción de someterse a una ley, orden o norma.
- Muestra de respeto, cortesía o veneración.
Example:
- El acatamiento de la sentencia.
- Mostró su acatamiento ante el rey.
- observance, compliance, adherence
- Cumplimiento exacto de lo que se manda, como una ley, una norma o una regla.
- Práctica o respeto de una norma religiosa, una costumbre o un precepto.
- Reverencia o respeto que se muestra hacia alguien.
Example:
- La observancia de la ley es obligatoria.
- Vive en estricta observancia de las normas religiosas.
- Exigieron la observancia del reglamento.
- submission, submissiveness, docility
- Acción de someter o someterse.
- Obediencia, subordinación o rendimiento de una persona a otra o a una autoridad.
- Docilidad, mansedumbre.
Example:
- La sumisión de los prisioneros fue total.
- Exigió la sumisión de sus adversarios.
- Su sumisión a las reglas era admirable.
- regulatory compliance, compliance
- Conjunto de acciones y procesos mediante los cuales una organización asegura que actúa conforme a las leyes, reglamentos, normas y políticas internas que le son aplicables.
- Grado en que una persona o entidad se ajusta a las normas legales o regulatorias vigentes.
Example:
- El departamento de cumplimiento normativo revisa los contratos.
- El cumplimiento normativo es obligatorio en el sector bancario.
- La empresa invirtió en cumplimiento normativo para evitar sanciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.