confessedly in Spanish can be: por confesión propia (adverb), según confesó (adverb), declaradamente (adverb), abiertamente (adverb) or reconocidamente (adverb).
- by his/her own admission, by one's own admission
- Según lo admite o reconoce la propia persona de la que se habla.
- Por haberlo declarado o reconocido uno mismo.
Example:
- Por confesión propia, llegó tarde al trabajo.
- Es, por confesión propia, un mal cocinero.
- by his own admission, as he confessed
- Locución adverbial que introduce la fuente de una información: de acuerdo con lo que admitió o declaró abiertamente una persona.
- Conforme a la confesión de alguien, tal como esa persona reconoció.
Example:
- Según confesó, nunca había visto el mar.
- Llegó tarde, según confesó, por quedarse dormido.
- Según confesó el acusado, actuó solo.
- openly, avowedly
- De manera declarada, abierta y manifiesta, sin ocultar la intención o postura.
- De forma explícita y reconocida públicamente.
Example:
- Es un político declaradamente conservador.
- Se mostró declaradamente a favor de la reforma.
- Una película declaradamente feminista.
- openly, frankly
- De manera abierta o franca.
- Sin ocultar nada, de forma pública o manifiesta.
Example:
- Habló abiertamente sobre sus problemas.
- Se opuso abiertamente a la propuesta.
- Declaró abiertamente su amor.
- admittedly, acknowledgedly
- De manera reconocida, admitida o notoria por todos.
- Según es sabido y aceptado de forma general; indudablemente.
Example:
- Es reconocidamente el mejor cirujano de la región.
- Una obra reconocidamente difícil de traducir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.