confide in Spanish can be: confiar (verb), confesar (verb), revelar (verb), hacer confidencias (verb) or desahogarse (verb).
- trust, rely, confide
- Depositar fe o esperanza en alguien o algo.
- Encargar o poner al cuidado de alguien una cosa o persona.
- Revelar un secreto o algo íntimo a alguien con la seguridad de su discreción.
Example:
- Confío en tu palabra.
- Le confié mis ahorros.
- Ella confía sus problemas a su mejor amiga.
- confess, admit, reveal
- Declarar o reconocer una falta, un delito o un pecado.
- Manifestar algo que se mantenía en secreto o que no se quería revelar.
- En el ámbito religioso, declarar los pecados a un sacerdote para obtener el perdón.
Example:
- El acusado decidió confesar su crimen.
- Tuvo que confesar la verdad a sus padres.
- Se fue a confesar a la iglesia.
- reveal, develop
- Descubrir o manifestar una cosa que estaba oculta.
- Hacer visible la imagen latente impresa en una placa o película fotográfica.
- Confesar un secreto.
Example:
- El estudio busca revelar la verdad.
- Necesito revelar estas fotos pronto.
- No debes revelar información confidencial.
- to confide in each other, to share secrets
- Compartir con otra persona secretos o asuntos íntimos y personales con confianza.
- Revelar información privada a alguien de confianza.
Example:
- Siempre hacemos confidencias antes de dormir.
- Me gusta hacer confidencias con mi mejor amiga.
- to vent, to let off steam, to unburden oneself
- Expresar libremente penas, preocupaciones o sentimientos para aliviarse.
- Liberarse de una deuda o de una necesidad económica.
- Sentirse aliviado tras salir de una opresión o angustia.
Example:
- Me desahogué llorando con mi amiga.
- Necesito desahogarme después de tanto estrés.
- Se desahogó contándole todo a su hermano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.