confided in Spanish can be: confió (verb), confiar (verb), confesó (verb), confesar (verb), se confió (verb), confiarse (verb), confiado (verb), reveló (verb) or revelar (verb).
- trusted, confided, entrusted, relied, charged, confided in
- Depositó confianza en alguien o algo.
- Encargó a alguien el cuidado de una persona o cosa.
- Manifestó algo reservado a alguien con seguridad.
Example:
- Él confió en su instinto.
- Ella le confió su secreto.
- El director confió la tarea al equipo.
- trust, rely, confide
- Depositar fe o esperanza en alguien o algo.
- Encargar o poner al cuidado de alguien una cosa o persona.
- Revelar un secreto o algo íntimo a alguien con la seguridad de su discreción.
Example:
- Confío en tu palabra.
- Le confié mis ahorros.
- Ella confía sus problemas a su mejor amiga.
- confessed, admitted, acknowledged
- Declaró o admitió algo, especialmente una culpa o un secreto (pretérito de confesar).
- Declaró los pecados a un sacerdote en el sacramento de la penitencia.
- Oyó el sacerdote los pecados de un penitente en confesión.
Example:
- Ella confesó la verdad.
- El acusado confesó el crimen.
- Ayer confesó sus pecados al sacerdote.
- confess, admit, reveal
- Declarar o reconocer una falta, un delito o un pecado.
- Manifestar algo que se mantenía en secreto o que no se quería revelar.
- En el ámbito religioso, declarar los pecados a un sacerdote para obtener el perdón.
Example:
- El acusado decidió confesar su crimen.
- Tuvo que confesar la verdad a sus padres.
- Se fue a confesar a la iglesia.
- he became overconfident, he confided, he put his trust
- Descuidarse o relajarse por exceso de seguridad en sí mismo o en las circunstancias
- Depositar la confianza en alguien o algo
- Abrirse con alguien para contarle algo íntimo (confiarse)
Example:
- Se confió demasiado y perdió el partido.
- Se confió a su mejor amiga.
- Se confió en su suerte.
- to be overconfident, to let one's guard down, to put one's trust in
- Relajarse o descuidarse por exceso de seguridad en uno mismo o en las circunstancias
- Entregarse con confianza a alguien o algo
- Tener excesiva seguridad en el éxito y bajar la guardia
Example:
- No te confíes, que el examen es difícil.
- Se confió demasiado y perdió el partido.
- Me confié a sus manos.
- trusted, entrusted, confided
- Participio pasado de confiar: haber depositado confianza en alguien o algo
- Participio pasado de confiar: haber encomendado o entregado algo a alguien para que lo cuide o gestione
- Participio pasado de confiar: haber compartido un secreto o información de manera privada
Example:
- Le he confiado mi secreto.
- Ella ha confiado en su amigo.
- Me habían confiado la llave de la casa.
- revealed, disclosed, developed
- Dio a conocer algo secreto, oculto o desconocido.
- Mostró o hizo patente una cualidad, un sentimiento o una señal.
- Hizo visible la imagen impresa en una película o placa fotográfica.
Example:
- Ella reveló el secreto a su hermana.
- El estudio reveló datos sorprendentes.
- El fotógrafo reveló las fotos ayer.
- reveal, develop
- Descubrir o manifestar una cosa que estaba oculta.
- Hacer visible la imagen latente impresa en una placa o película fotográfica.
- Confesar un secreto.
Example:
- El estudio busca revelar la verdad.
- Necesito revelar estas fotos pronto.
- No debes revelar información confidencial.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.