confidence in Spanish can be: la confianza (noun), la seguridad (noun), la confianza en sí mismo (noun), la autoconfianza (noun), la certeza (noun) or la confidencia (noun).
- trust, confidence, familiarity
- Esperanza firme que se tiene en alguien o algo.
- Seguridad que alguien tiene en sí mismo.
- Familiaridad o libertad excesiva en el trato.
Example:
- Tengo plena confianza en tu palabra.
- Actuó con mucha confianza ante el público.
- No te tomes tantas confianzas con el jefe.
- security, safety, certainty, confidence, assurance
- Cualidad de seguro.
- Certeza o confianza en algo.
- Mecanismos para prevenir riesgos o ataques.
- Sentimiento de protección frente a carencias o peligros.
Example:
- La seguridad del edificio.
- Actuó con total seguridad.
- Cinturón de seguridad.
- Seguridad social.
- self-confidence, confidence
- Seguridad y fe que una persona tiene en sus propias capacidades, juicio y valía.
- Convicción de poder afrontar retos o tomar decisiones por sí misma.
Example:
- La confianza en sí mismo le ayudó a ganar la entrevista.
- Los elogios fortalecen la confianza en sí mismo de los niños.
- Perdió la confianza en sí mismo tras el fracaso.
- self-confidence, confidence
- Confianza que una persona tiene en sí misma, en sus propias capacidades y juicio.
- Seguridad en uno mismo al afrontar retos o tomar decisiones.
Example:
- Le falta autoconfianza para hablar en público.
- La autoconfianza mejora con la práctica.
- Ganó autoconfianza tras el éxito.
- certainty, surety
- Conocimiento seguro y claro de algo.
- Firme adhesión de la mente a algo, convicción.
Example:
- Hablaba con absoluta certeza.
- No tenemos ninguna certeza sobre el futuro.
- confidence, secret, confidential disclosure
- Revelación de un secreto o de algo íntimo que se dice en confianza a alguien.
- Noticia reservada que se comunica a otra persona.
- Confianza o intimidad entre personas.
Example:
- Me hizo una confidencia sobre su futuro.
- Las confidencias entre amigos son sagradas.
- En un momento de confidencia, admitió su error.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.