confidentiality in Spanish can be: la confidencialidad (noun), el secreto (noun), la reserva (noun), la privacidad (noun) or la discreción (noun).
- confidentiality, privacy
- Cualidad de confidencial; carácter de lo que se hace o se dice en confianza o con reserva.
- Propiedad de la información que debe mantenerse reservada y protegida frente a terceros no autorizados.
Example:
- La confidencialidad del paciente es sagrada.
- Firmaron un acuerdo de confidencialidad.
- Se garantiza la confidencialidad de los datos.
- secret, mystery, key
- Información que se mantiene oculta o no se comparte con otros.
- Cosa que no se sabe o no se entiende.
- Habilidad o conocimiento especial que permite lograr algo.
Example:
- Guardó el secreto por años.
- El secreto de su éxito es el trabajo duro.
- Descubrió el secreto de la receta.
- reservation, reserve, provision, discretion, substitute, preserve
- Acción y efecto de reservar o reservarse.
- Provisión de algo que se guarda o se tiene para usarlo en caso necesario.
- Parte de las ganancias de una empresa que no se distribuye entre los socios y se destina a fines específicos.
- Territorio o espacio natural protegido.
- Discreción, cautela o sigilo en el modo de actuar o de hablar.
- Jugador o equipo suplente.
Example:
- Hizo una reserva en el restaurante.
- Tenemos una reserva de agua para el verano.
- La empresa aumentó sus reservas.
- Visitamos la reserva natural.
- Actuó con mucha reserva.
- El entrenador usó a los jugadores de reserva.
- privacy, seclusion
- Ámbito de la vida privada que se debe proteger de la intromisión ajena.
- Cualidad de privado o de estar a solas.
Example:
- Respeto tu privacidad.
- Buscan mayor privacidad en su nuevo hogar.
- La ley protege la privacidad de los datos.
- discretion, tact, prudence, confidentiality
- Cualidad de la persona que actúa con prudencia, tacto y reserva.
- Capacidad para guardar un secreto o no revelar información confidencial.
- Libertad o facultad de decidir según el propio juicio.
- Sensatez para formar juicio y tomar decisiones.
Example:
- Agradezco tu discreción.
- Actuó con mucha discreción.
- Queda a discreción del juez.
- Se pide máxima discreción.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.