congeal in Spanish can be: coagularse (verb), cuajarse (verb), solidificarse (verb), congelarse (verb), espesarse (verb) or coagular (verb).
- to coagulate, to clot
- Pasar un líquido, como la sangre o la leche, a un estado sólido o semisólido.
- Cuajarse o espesarse una sustancia líquida formando coágulos.
Example:
- La sangre se coagula al contacto con el aire.
- La leche se coagulará si le añades limón.
- Si la herida no se coagula, acude al médico.
- to curdle, to coagulate, to jell, to fill up
- Coagularse o solidificarse un líquido, como la leche o la sangre.
- Llenarse un lugar de gente o de cosas.
- Llegar a realizarse o consolidarse un proyecto, idea o plan.
- Quedarse dormido (coloquial).
Example:
- La leche se cuajó en la olla.
- La plaza se cuajó de turistas.
- El proyecto por fin se cuajó.
- Me cuajé en el sofá.
- to solidify, to harden, to set
- Pasar un líquido al estado sólido.
- Volverse sólido o firme algo, como una masa o una mezcla.
- Consolidarse o afianzarse algo, como una relación o una idea.
Example:
- El agua se solidifica a cero grados.
- La lava se solidificó rápidamente.
- Su amistad se solidificó con el tiempo.
- to freeze, to freeze up, to freeze over, to get frostbitten
- Convertirse un líquido en sólido por efecto del frío.
- Quedar muy frío o entumecido por las bajas temperaturas.
- Quedar detenido o paralizado un proceso, precio o actividad.
- Sufrir congelación una parte del cuerpo.
Example:
- El lago se congela en invierno.
- Se me congelaron las manos.
- Los precios se congelarán el próximo mes.
- to thicken, to become dense
- Volverse más espeso o denso un líquido o una masa.
- Hacerse más tupido o cerrado algo, como la vegetación o el bosque.
Example:
- La salsa se espesa al enfriarse.
- El bosque se espesa a medida que subimos.
- Si se espesa la crema, añade un poco de leche.
- to coagulate, to clot
- Hacer que un líquido, como la sangre o la leche, pase a estado sólido o pastoso.
- Cuajar, espesarse un líquido formando coágulos.
Example:
- La sangre tarda en coagular.
- Se añade cuajo para coagular la leche.
- La herida dejó de sangrar al coagular.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.