considering in Spanish can be: considerando (gerund), considerar (verb), teniendo en cuenta (gerund), tener en cuenta (verb), pensando en (gerund), pensar en (verb), dado que (preposition), contemplando (gerund), contemplar (verb), valorando (gerund) or valorar (verb).
- considering, taking into account, regarding
- Forma de gerundio de 'considerar': pensando en algo o teniéndolo en cuenta antes de decidir o juzgar.
- Estimando o juzgando que algo tiene cierta cualidad o es de determinada manera.
- Tomando en cuenta ciertas circunstancias o factores.
Example:
- Considerando las circunstancias, aceptó.
- Lo está considerando seriamente.
- Considerando su edad, lo hizo muy bien.
- to consider, to think about, to take into account
- Examinar con atención una cosa para formar una opinión.
- Tener a alguien o algo en cierta estima o juzgarlo de determinada manera.
- Reflexionar antes de tomar una decisión.
Example:
- Debo considerar todas las opciones.
- Lo consideran un experto en la materia.
- Consideramos que es la mejor solución.
- taking into account, considering
- Considerando o tomando en consideración algo o a alguien al decidir, juzgar o actuar.
- Sopesando ciertos factores o circunstancias antes de llegar a una conclusión.
Example:
- Teniendo en cuenta el tráfico, salimos temprano.
- Lo hizo teniendo en cuenta mis consejos.
- Teniendo en cuenta tu edad, es normal.
- to take into account, to consider, to bear in mind
- Considerar algo o a alguien.
- Tomar en consideración.
- Evaluar un factor o circunstancia.
Example:
- Debes tener en cuenta todos los detalles.
- Tuvieron en cuenta su opinión.
- Es importante tener en cuenta el clima.
- thinking about, thinking of, considering
- Gerundio de 'pensar' seguido de la preposición 'en'; indica que se tiene a alguien o algo en la mente o como objeto de reflexión.
- Considerando o teniendo en cuenta algo o a alguien al actuar o decidir.
- Imaginando o evocando mentalmente a alguien o algo.
Example:
- Estoy pensando en ti.
- Pasó la tarde pensando en el viaje.
- Lo hizo pensando en los niños.
- Seguimos pensando en mudarnos.
- to think about, to think of, to consider, to be thinking of
- Dirigir la mente hacia una persona, cosa o idea; tenerla presente en el pensamiento
- Recordar o acordarse de alguien o algo
- Considerar o tener en cuenta algo o a alguien antes de actuar
- Tener la intención o la idea de hacer algo
Example:
- Siempre pienso en ti.
- Piensa en las consecuencias.
- Estoy pensando en cambiar de trabajo.
- No pienses en eso ahora.
- given that, since
- Locución que introduce la causa o razón de lo que se dice; equivale a 'puesto que' o 'porque'.
- Locución que introduce una premisa o condición dada por cierta.
Example:
- Dado que llueve, nos quedamos en casa.
- Dado que no vino, empezamos sin él.
- Dado que es tarde, mejor nos vamos.
- contemplating, considering, gazing at
- Forma de gerundio de 'contemplar': mirando algo con atención, detenimiento o placer.
- Considerando o tomando en cuenta una posibilidad, idea o circunstancia.
- Teniendo en cuenta o previendo algo, especialmente en leyes o normas.
Example:
- Pasó la tarde contemplando el atardecer.
- Está contemplando la posibilidad de mudarse.
- La ley, contemplando esos casos, establece excepciones.
- to contemplate, to consider, to observe, to intend
- Observar con atención y detenimiento algo o a alguien.
- Considerar o tener en cuenta algo.
- Pensar o reflexionar profundamente sobre algo.
- Tener la intención o el propósito de hacer algo.
Example:
- Contemplar el atardecer desde la montaña.
- Contemplar la posibilidad de un viaje.
- Contemplar su futuro con optimismo.
- Contemplar la belleza de la naturaleza.
- valuing, appreciating, assessing
- Gerundio de valorar: determinando o reconociendo el valor, mérito o precio de algo o alguien.
- Apreciando o estimando positivamente algo o a alguien.
- Evaluando o considerando algo para tomar una decisión.
Example:
- Estoy valorando todas las opciones.
- Valorando tu esfuerzo, te daremos el premio.
- El perito está valorando los daños.
- to value, to assess, to appraise
- Reconocer o estimar el valor, mérito o cualidades de alguien o algo.
- Fijar el precio o valor monetario a una cosa.
- Someter algo a juicio para determinar su importancia.
Example:
- Debes valorar su esfuerzo.
- El perito va a valorar la casa.
- Es importante valorar las opciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.