consistency in Spanish can be: la consistencia (noun), la coherencia (noun), la uniformidad (noun), la regularidad (noun), la constancia (noun) or la congruencia (noun).
- consistency, thickness, firmness
- Grado de solidez o espesor de una sustancia.
- Firmeza y estabilidad en el comportamiento o las ideas.
- Coherencia entre las partes de un todo.
Example:
- La consistencia de la salsa es perfecta.
- Mantuvo su consistencia a lo largo del proyecto.
- Hay consistencia en sus argumentos.
- coherence, consistency, cohesion
- Conexión lógica y ordenada entre las partes de un todo.
- Actitud consecuente entre lo que se dice y lo que se hace.
- Relación de unión o armonía entre cosas que no se contradicen.
Example:
- La COHERENCIA del discurso impresionó al público.
- Actúa con coherencia entre sus palabras y sus actos.
- Al texto le falta coherencia.
- uniformity, consistency
- Cualidad de uniforme; característica de lo que tiene la misma forma, aspecto o comportamiento en todas sus partes.
- Semejanza o igualdad entre varias cosas o personas, que carecen de variedad o diferencias.
Example:
- La uniformidad del color es notable.
- Se exige uniformidad en los criterios de evaluación.
- La uniformidad del paisaje resultaba monótona.
- regularity, uniformity, frequency
- Cualidad de regular.
- Uniformidad en la forma o en la manera de suceder.
- Frecuencia o constancia con que se hace algo.
Example:
- La regularidad de sus visitas era notable.
- Mantenemos una regularidad en el horario de trabajo.
- La regularidad del pulso indica buena salud.
- perseverance, steadfastness, constancy, proof, evidence, record, certificate, attestation
- Firmeza y perseverancia en las resoluciones o en los propósitos.
- Certeza o conocimiento fehaciente de algo.
- Documento o escrito en que se acredita un hecho.
Example:
- Su constancia en el estudio le dio el éxito.
- Quedó constancia del acuerdo en el acta.
- Presentó una constancia de trabajo.
- consistency, congruence, agreement
- Coherencia o relación lógica entre varias cosas.
- Conformidad de las partes de algo entre sí o con un todo.
- En geometría, cualidad de dos figuras de ser idénticas en forma y tamaño.
Example:
- La congruencia de sus ideas era evidente.
- Buscamos la congruencia entre teoría y práctica.
- Demostrar la congruencia de los triángulos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.