contains in Spanish can be: contiene (verb), contener (verb), incluye (verb), incluir (verb), encierra (verb), encerrar (verb), alberga (verb), albergar (verb), tiene (verb) or tener (verb).
- contains, holds, includes
- Tiene dentro de sí algo; incluye o encierra en su interior
- Comprende o abarca como parte de sí
- Refrena o reprime un impulso o sentimiento (tercera persona del singular del presente de indicativo de contener)
Example:
- La caja contiene libros.
- Este jugo contiene mucha vitamina C.
- Ella contiene las lágrimas.
- contain, hold, include
- Encerrar o incluir dentro de sí una cosa a otra.
- Reprimir o refrenar un sentimiento o impulso.
- Detener o parar el movimiento de algo.
Example:
- El vaso puede contener hasta medio litro.
- Tuvo que contener la risa.
- Intentó contener el avance del fuego.
- includes, contains
- Contener o comprender algo dentro de sí.
- Poner algo dentro de un conjunto o de un todo.
Example:
- El precio incluye el desayuno.
- La lista incluye mi nombre.
- El paquete incluye un manual.
- to include, to contain
- Contener o comprender a algo o a alguien dentro de un conjunto o de un todo.
- Poner algo o a alguien dentro de un grupo o de una clasificación.
Example:
- La lista debe incluir todos los nombres.
- No olvides incluir el postre en el menú.
- La oferta incluye transporte y alojamiento.
- contains, encloses, locks away
- Contener o incluir algo dentro de sí.
- Cercar o rodear un lugar para impedir la salida o entrada.
- Guardar o conservar algo con cuidado.
Example:
- La caja encierra un secreto.
- El muro encierra el jardín.
- Ella encierra sus recuerdos.
- enclose, lock up, shut in, confine
- Guardar algo o a alguien en un lugar cerrado.
- Contener o incluir algo.
- Confinar a una persona o animal.
- Rodear o cercar un espacio.
Example:
- Vamos a encerrar los documentos importantes en la caja fuerte.
- La novela encierra un mensaje profundo.
- Encerraron al perro en el patio.
- La muralla encierra la ciudad antigua.
- houses, harbors, shelters
- Contiene o guarda en su interior.
- Da albergue u hospedaje a alguien o algo.
- Tiene o concibe una idea o sentimiento.
Example:
- La biblioteca alberga miles de libros.
- El hotel alberga a muchos turistas.
- Ella alberga esperanzas de un futuro mejor.
- to harbor, to house, to lodge
- Guardar o contener en sí.
- Hospedar o alojar a alguien.
- Tener o concebir ciertas ideas o sentimientos.
Example:
- El hotel puede albergar a cien personas.
- Albergaba la esperanza de un futuro mejor.
- La ciudad albergó a muchos refugiados.
- has, have, experiences, feels, contains, includes
- Forma conjugada del verbo "tener" en tercera persona del singular del presente de indicativo.
- Poseer algo.
- Experimentar o sentir algo.
- Contener o incluir algo.
Example:
- Él tiene un coche rojo.
- Ella tiene frío.
- La caja tiene juguetes.
- Usted tiene razón.
- to have, to hold, to own
- Poseer o disponer de algo.
- Experimentar o sentir algo.
- Sostener o agarrar algo.
- Contener o incluir algo.
- Ser necesario o conveniente hacer algo.
Example:
- Tengo un coche rojo.
- Tienes que estudiar más.
- Ella tiene frío.
- Tenemos una reunión mañana.
- ¿Tienes tiempo?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.