contentious issues in Spanish can be: temas polémicos (noun phrase), tema polémico (noun phrase), asuntos controvertidos (noun phrase), asunto controvertido (noun phrase), cuestiones controvertidas (noun phrase), cuestión controvertida (noun phrase), temas controvertidos (noun phrase), tema controvertido (noun phrase), cuestiones contenciosas (noun phrase) or cuestión contenciosa (noun phrase).
- controversial topics, controversial issues
- Asuntos que generan discusión, desacuerdo o debate entre las personas.
- Cuestiones controvertidas que provocan opiniones enfrentadas en la sociedad.
Example:
- Evitaron los temas polémicos en la cena.
- El programa aborda temas polémicos de actualidad.
- La política y la religión son temas polémicos.
- controversial topic, controversial issue
- Asunto que genera controversia o desacuerdo entre las personas.
- Cuestión sobre la que existen opiniones muy enfrentadas.
Example:
- El aborto es un tema polémico.
- Evitaron hablar de ese tema polémico en la cena.
- La reforma se convirtió en un tema polémico.
- controversial issues, contentious issues
- Temas o cuestiones que generan discusión, desacuerdo o polémica entre distintas personas o grupos.
- Materias sobre las que existen opiniones opuestas y que no tienen una solución aceptada por todos.
Example:
- El aborto es uno de los ASUNTOS CONTROVERTIDOS del debate político.
- Evitaron los asuntos controvertidos durante la reunión.
- La comisión abordó varios asuntos controvertidos.
- controversial issue, contentious issue
- Tema o cuestión que genera discusión u opiniones encontradas.
- Materia sobre la que no hay acuerdo y que suscita polémica.
Example:
- La eutanasia es un asunto controvertido.
- Evitaron hablar del asunto controvertido en la cena.
- El presupuesto sigue siendo un asunto controvertido.
- controversial issues, contentious issues
- Asuntos o temas que generan debate, desacuerdo u opiniones enfrentadas entre las personas.
- Problemas o puntos sujetos a discusión sobre los que no existe consenso.
Example:
- El aborto y la eutanasia son cuestiones controvertidas.
- Evitaron hablar de cuestiones controvertidas en la cena.
- El comité abordó varias cuestiones controvertidas.
- controversial issue, contentious issue
- Asunto o tema que genera discusión y opiniones encontradas entre las personas.
- Materia sobre la que no hay consenso y que suscita debate o polémica.
Example:
- La eutanasia es una cuestión controvertida.
- Esa reforma sigue siendo una cuestión controvertida en el Congreso.
- Es una cuestión controvertida entre los historiadores.
- controversial topics, controversial issues
- Asuntos o cuestiones que provocan discusión u opiniones opuestas entre las personas.
- Materias que generan debate público por tener posturas enfrentadas.
Example:
- El aborto es uno de los TEMAS CONTROVERTIDOS más debatidos.
- Evitaron los temas controvertidos durante la cena.
- El libro trata temas controvertidos de la historia.
- controversial topic, controversial issue
- Asunto o materia que genera opiniones opuestas y da lugar a debate o discusión.
- Cuestión polémica sobre la que no existe consenso.
Example:
- El aborto es un tema controvertido.
- Evitaron el tema controvertido durante la cena.
- La reforma se convirtió en un tema controvertido.
- contentious issues, disputed matters
- Asuntos o materias que son objeto de disputa, controversia o litigio entre partes.
- En derecho, asuntos que se resuelven mediante un procedimiento judicial entre partes con intereses opuestos.
Example:
- Las cuestiones contenciosas se resolvieron en el tribunal.
- Evitaron las cuestiones contenciosas durante la negociación.
- El juez examinó las cuestiones contenciosas del caso.
- contentious issue, disputed matter
- Asunto o punto de controversia que es objeto de disputa entre partes, especialmente en un proceso judicial.
- Tema que provoca debate o desacuerdo entre varias personas o grupos.
Example:
- La cuestión contenciosa fue sometida al tribunal.
- Las partes no lograron resolver la cuestión contenciosa.
- La herencia es una cuestión contenciosa en la familia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.