continued presence in Spanish can be: presencia continua (noun phrase), presencia continuada (noun phrase), presencia permanente (noun phrase) or presencia sostenida (noun phrase).
- continuous presence, constant presence
- Existencia o permanencia constante de una persona o cosa en un lugar o situación, sin interrupciones.
- Estado de estar presente de manera ininterrumpida o habitual.
Example:
- La presencia continua de la policía calmó a los vecinos.
- Se exige una presencia continua del responsable en la obra.
- Su presencia continua en el hospital alivió a la familia.
- continued presence, continuous presence
- Permanencia constante de alguien o algo en un lugar o situación durante un periodo prolongado de tiempo.
- Existencia ininterrumpida o sostenida de una persona, entidad o fenómeno en un ámbito determinado.
Example:
- La presencia continuada de la policía calmó el barrio.
- Se exige una presencia continuada en el puesto de trabajo.
- La presencia continuada de turistas beneficia al comercio local.
- permanent presence, constant presence, continuous presence
- Hecho de estar presente de forma continua y sin interrupción en un lugar o situación.
- Existencia o influencia constante de alguien o algo en un ámbito determinado.
- Estancia o despliegue estable de personas, fuerzas o servicios en un lugar durante un periodo indefinido.
Example:
- La presencia permanente de la policía en el barrio redujo el crimen.
- Exigen una presencia permanente de médicos en el centro.
- Su presencia permanente en los medios lo hizo famoso.
- El tratado prohíbe la presencia permanente de tropas extranjeras.
- sustained presence, continued presence
- Presencia que se mantiene de forma continua y duradera en el tiempo en un lugar, ámbito o medio.
- Permanencia constante de una persona, institución o fenómeno sin interrupciones significativas.
Example:
- La empresa busca una presencia sostenida en el mercado asiático.
- La presencia sostenida de tropas en la zona generó tensión.
- Una presencia sostenida en redes sociales aumenta la visibilidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.