cope with in Spanish can be: hacer frente a (phrasal verb), lidiar con (phrasal verb), sobrellevar (verb), afrontar (verb), arreglárselas con (phrasal verb) or sobrellevar algo (phrasal verb).
- to face, to deal with, to cope with
- Enfrentar o afrontar un problema, dificultad o situación con determinación.
- Oponerse o resistir a alguien o algo.
- Asumir o cumplir con una obligación, especialmente económica.
Example:
- Tuvo que hacer frente a muchas dificultades.
- El país debe hacer frente a la crisis.
- No puedo hacer frente a estos gastos.
- deal with, cope with, handle
- Enfrentarse a una persona o situación difícil y tratar de manejarla
- Tratar con alguien o algo que resulta molesto o complicado
- Soportar o sobrellevar un problema
Example:
- Tengo que lidiar con mi jefe todos los días.
- Aprendió a lidiar con el estrés.
- No sé cómo lidiar con esta situación.
- to endure, to cope with
- Soportar o aguantar con paciencia una carga, pena o adversidad.
- Llevar una carga o peso sobre sí.
Example:
- Debemos sobrellevar las dificultades con entereza.
- Ella supo sobrellevar la pérdida de su ser querido.
- Es importante sobrellevar las críticas constructivas.
- to face, to confront, to deal with, to tackle, to put in front of
- Hacer frente a un peligro, problema o situación comprometida.
- Poner una cosa frente a otra.
Example:
- Debemos afrontar la realidad.
- Afrontar los gastos del mes.
- to make do with, to manage with, to cope with
- Encontrar la manera de resolver o manejar a alguien o algo difícil
- Lograr salir adelante usando lo que se tiene
- Apañarse con algo o alguien
Example:
- Tendrás que arreglártelas con lo que hay.
- Siempre se las arregla con poco dinero.
- No sé cómo se las arregla con tantos niños.
- to cope with something, to bear something
- Soportar o aguantar con paciencia una situación difícil o molesta
- Afrontar una carga, problema o dificultad con resignación o entereza
Example:
- Sobrelleva la enfermedad con valentía.
- Tuvo que sobrellevar la pérdida solo.
- Ella sobrelleva bien el estrés.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.