cops in Spanish can be: policías (noun), policía (noun), la polis (noun), el poli (noun), agentes (noun), el agente (noun), maderos (noun), el madero (noun), tombos (noun) or el tombo (noun).
- police, police officers
- Cuerpo encargado de velar por el mantenimiento del orden público.
- Miembros de una fuerza policial.
Example:
- Los policías patrullan la ciudad.
- Llamaron a los policías tras el robo.
- police, police officer, public order
- Cuerpo encargado de velar por el mantenimiento del orden público.
- Miembro de dicho cuerpo de seguridad.
- Buen orden que se observa en las ciudades.
Example:
- Llamé a la policía.
- El policía pidió los documentos.
- Varios policías vigilan la zona.
- polis, city-state
- Ciudad-estado de la antigua Grecia, con gobierno y territorio propios.
- Comunidad política organizada como ciudad en el mundo griego clásico.
Example:
- La polis de Atenas era democrática.
- Esparta fue una polis guerrera.
- Aristóteles estudió la polis.
- cop, police, sports center
- Persona que pertenece al cuerpo de policía (coloquial, abreviación de policía).
- Policía, cuerpo de seguridad (coloquial).
- Polideportivo (coloquial).
Example:
- El poli me pidió la documentación.
- Llamaron a la poli.
- Quedamos en el poli para jugar al fútbol.
- agents, officers, operatives, spies
- Personas que actúan en nombre de otras o de una organización para realizar gestiones o servicios
- Miembros de un cuerpo de seguridad o policía
- Sustancias o fuerzas que producen un efecto o cambio
- Espías o personas que trabajan en secreto para un servicio de inteligencia
Example:
- Los agentes detuvieron al sospechoso.
- Los agentes inmobiliarios muestran las casas.
- Los agentes químicos dañan el material.
- Los agentes secretos viajaron a Berlín.
- agent, broker, factor
- Persona que obra con poder de otro.
- Persona que tiene por oficio gestionar negocios ajenos o prestar determinados servicios.
- Sustancia o fuerza que produce un efecto.
Example:
- El agente de viajes nos ayudó.
- La policía detuvo al agente doble.
- Los agentes químicos son peligrosos.
- beams, timbers, cops
- Plural de madero: pieza de madera larga y gruesa, usada en construcción o carpintería.
- Troncos o vigas de madera.
- En España, coloquialmente, policías (argot).
Example:
- Los maderos del techo están podridos.
- Cargaron los maderos en el camión.
- Los maderos llegaron enseguida.
- timber, beam, log
- Pieza de madera larga y gruesa, generalmente escuadrada, usada en construcción o carpintería.
- Tronco o leño de un árbol ya cortado.
- (Coloquial, España) Policía.
Example:
- Clavaron un madero a la pared.
- El madero flotaba en el río.
- Cargaron los maderos en el camión.
- cops, police officers, somersaults
- Plural de tombo: en Colombia, Perú, Chile y otros países, policía o agente de policía (uso coloquial o despectivo).
- En Chile, latidos o pulsaciones fuertes del corazón (uso regional).
- En Venezuela y otras zonas, vueltas o volteretas dadas en el aire (uso regional).
Example:
- Los tombos llegaron al barrio.
- Vi a dos tombos en la esquina.
- Los tombos pidieron los documentos.
- cop, police officer, heartbeat, stagger
- Policía, en el lenguaje coloquial de Perú, Chile y Bolivia (despectivo o jergal).
- Agente de policía, especialmente el que patrulla las calles (Chile, Perú).
- Latido o pulso fuerte del corazón (Chile, coloquial).
- Tumbo o vaivén al caminar (Chile, coloquial).
Example:
- El tombo me pidió los documentos.
- Llegaron los tombos a la fiesta.
- Le dio un tombo el corazón.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.