cosign in Spanish can be: cofirmar (verb), avalar (verb), firmar como codeudor (verb) or firmar como fiador (verb).
- to cosign, to co-sign
- Firmar un documento junto con otra u otras personas
- Suscribir conjuntamente un escrito, acuerdo o contrato
Example:
- Ambos socios cofirmaron el contrato.
- Quiero cofirmar el préstamo contigo.
- to endorse, to guarantee
- Respaldar o garantizar algo, generalmente con la propia autoridad o crédito.
- Servir de aval o garantía para una persona o una acción.
Example:
- El banco decidió avalar el préstamo.
- Su reputación avala su profesionalismo.
- Necesitamos a alguien que pueda avalar el proyecto.
- to cosign, to sign as a cosigner
- Suscribir un contrato o préstamo asumiendo la responsabilidad solidaria de la deuda junto con el deudor principal.
- Avalar a otra persona en una obligación económica comprometiéndose a pagar si esta no cumple.
Example:
- Mi padre firmó como codeudor de mi hipoteca.
- Necesito a alguien que firme como codeudor del alquiler.
- to cosign, to act as guarantor
- Suscribir un documento comprometiéndose a responder por la deuda u obligación de otra persona si esta no cumple.
- Avalar con la propia firma a alguien en un contrato, préstamo o alquiler.
Example:
- Mi padre aceptó firmar como fiador de mi alquiler.
- Nadie quiso firmar como fiador del préstamo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.