costing in Spanish can be: costar (verb), costando (gerund), el cálculo de costos (noun), la presupuestación (noun), valorando (gerund) or valorar (verb).
- to cost, to be difficult, to be hard, to be painful, to be harmful
- Tener un precio o valor.
- Causar dificultad o esfuerzo.
- Ocasionar un gasto o pérdida.
Example:
- Este coche va a costar mucho.
- Me cuesta entenderlo.
- Su error le costó el puesto.
- costing, being difficult for (someone), being hard (on someone)
- Forma de gerundio de costar: tener un precio o valor determinado
- Gerundio de costar: resultar difícil, trabajoso o penoso para alguien
- Gerundio de costar: causar un perjuicio, pérdida o sacrificio
Example:
- Estos zapatos están costando una fortuna.
- Me está costando mucho levantarme temprano.
- La reparación terminó costando más de lo previsto.
- cost calculation, cost estimation
- Proceso de determinar el valor total de los gastos asociados a la producción de un bien o servicio.
- Operación contable que consiste en estimar o establecer los costos de una actividad, proyecto o producto.
Example:
- El cálculo de costos reveló un gasto excesivo.
- Hicimos el cálculo de costos del proyecto.
- El cálculo de costos es esencial para fijar precios.
- budgeting, budget preparation
- Acción y efecto de presupuestar.
- Elaboración o asignación de un presupuesto para un proyecto, actividad o institución.
Example:
- La presupuestación del proyecto tomó semanas.
- La presupuestación anual requiere aprobación.
- Hubo errores en la presupuestación de la obra.
- valuing, appreciating, assessing
- Gerundio de valorar: determinando o reconociendo el valor, mérito o precio de algo o alguien.
- Apreciando o estimando positivamente algo o a alguien.
- Evaluando o considerando algo para tomar una decisión.
Example:
- Estoy valorando todas las opciones.
- Valorando tu esfuerzo, te daremos el premio.
- El perito está valorando los daños.
- to value, to assess, to appraise
- Reconocer o estimar el valor, mérito o cualidades de alguien o algo.
- Fijar el precio o valor monetario a una cosa.
- Someter algo a juicio para determinar su importancia.
Example:
- Debes valorar su esfuerzo.
- El perito va a valorar la casa.
- Es importante valorar las opciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.