coughed up in Spanish can be: escupió (verb), escupir (verb), tosió (verb), toser (verb), soltó (verb), soltar (verb), desembolsó (verb), desembolsar (verb), pagó (verb), pagar (verb), expectoró (verb) or expectorar (verb).
- spat, spit, spewed
- Expulsó saliva u otra sustancia por la boca.
- Arrojó algo con fuerza desde el interior, como fuego o humo.
- Expresó o soltó algo con desprecio o violencia (figurado).
Example:
- Él escupió en el suelo.
- El volcán escupió ceniza.
- Escupió la verdad sin pensarlo.
- to spit, to spit out, to show contempt
- Arrojar saliva por la boca.
- Lanzar algo con fuerza fuera de sí.
- Mostrar desprecio hacia alguien o algo.
Example:
- No debes escupir en el suelo.
- El volcán empezó a escupir lava.
- Él suele escupir palabras de odio.
- coughed, cleared his throat
- Forma de pretérito indefinido (3.ª persona del singular) del verbo toser: expulsó aire de los pulmones de forma brusca y ruidosa.
- Carraspeó o emitió una tos para llamar la atención o disimular.
Example:
- Ella tosió toda la noche.
- El niño tosió y se tapó la boca.
- Tosió para advertirnos.
- to cough
- Expulsar aire de los pulmones de forma ruidosa y repentina, generalmente por irritación de la garganta o los bronquios.
- Hacer ruido al toser.
Example:
- Empezó a toser sin parar.
- No pudo evitar toser durante la reunión.
- Suele toser por las mañanas.
- let go of, released, dropped, let out
- Dejó de sujetar algo o a alguien que tenía agarrado.
- Dejó libre a una persona o animal que estaba preso o atado.
- Emitió o dejó escapar algo, como un sonido, un olor o una risa.
- Dijo algo de manera brusca o inesperada.
Example:
- Ella soltó la cuerda.
- El guardia soltó al preso.
- Soltó una carcajada.
- Soltó un comentario inapropiado.
- to release, to let go, to drop, to blurt out, to free
- Dejar libre o suelto algo que estaba atado o retenido.
- Desprender o dejar caer algo.
- Decir algo de forma espontánea o inesperada.
- Liberar a una persona o animal.
Example:
- Soltar la cuerda.
- Soltar una carcajada.
- Soltar el perro.
- Soltar el vaso.
- he/she paid out, he/she disbursed
- Pagó o entregó una cantidad de dinero (tercera persona del singular del pretérito indefinido de desembolsar).
- Sacó dinero de un fondo o de una cuenta para efectuar un pago.
Example:
- Ella desembolsó mil euros por el coche.
- El banco desembolsó el préstamo ayer.
- to disburse, to pay out
- Pagar o entregar una cantidad de dinero.
- Realizar un desembolso o gasto.
Example:
- La empresa debe desembolsar una gran suma.
- Vamos a desembolsar el dinero mañana.
- Es necesario desembolsar los fondos para el proyecto.
- he paid, she paid, paid
- Entregó una cantidad de dinero como pago por algo que compró o debía.
- Saldó una deuda u obligación.
- Correspondió a un favor o a una acción, o sufrió las consecuencias de ella.
Example:
- Ayer pagó la cuenta.
- Pagó su deuda al banco.
- Pagó caro su error.
- to pay, to pay off, to suffer the consequences, to pay for, to reward, to repay
- Dar a alguien el dinero que se le debe.
- Satisfacer una deuda o una obligación.
- Sufrir las consecuencias de una acción.
Example:
- Voy a pagar la cuenta.
- Hay que pagar los impuestos.
- Él pagó caro su error.
- he coughed up, she coughed up
- Expulsó por la boca flemas o secreciones de las vías respiratorias; tosió y escupió secreción bronquial.
Example:
- El paciente expectoró abundante flema.
- Tosió y expectoró sangre.
- to expectorate, to cough up
- Expulsar por la boca las secreciones acumuladas en los bronquios o la tráquea.
- Arrojar flemas o esputos mediante la tos.
Example:
- El paciente expectoró flema durante la noche.
- Tosió y expectoró con dificultad.
- El jarabe ayuda a expectorar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.