could in Spanish can be: podría (verb), poder (verb), pudo (verb), podía (verb), pudiera (verb), sería capaz de (verb) or ser capaz de (verb).
- could, might, would be able to
- Forma condicional simple del verbo poder.
- Expresa posibilidad o probabilidad en el futuro o en situaciones hipotéticas.
- Indica una sugerencia o un ruego cortés.
Example:
- Él podría venir mañana.
- Si estudiaras, podrías aprobar.
- ¿Podría abrir la ventana, por favor?
- to be able to, can, may, might, could
- Tener la capacidad o facultad de hacer algo.
- Tener permiso para hacer algo.
- Ser posible o probable.
Example:
- Puedo ir mañana.
- ¿Se puede pasar?
- Podría llover.
- he could, she could, it could, he was able to, she was able to, it was able to
- Tercera persona singular del pretérito perfecto simple del verbo poder.
- Tuvo la capacidad o la oportunidad de hacer algo.
- Fue posible para él/ella/ello.
Example:
- Él pudo terminar el trabajo a tiempo.
- Ella pudo ver la película anoche.
- El equipo no pudo ganar el partido.
- could
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de poder: tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
- Tener permiso o autorización para hacer algo en el pasado
- Ser posible que algo ocurriera en el pasado
Example:
- Antes podía correr diez kilómetros.
- Ella no podía dormir.
- Yo podía ayudarte entonces.
- could, I could / he could / she could (imperfect subjunctive), were able to
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo de 'poder'.
- Expresa una posibilidad o capacidad hipotética, un deseo o una condición irreal.
- Se usa con valor de cortesía o atenuación en peticiones (p. ej., 'pudiera usted ayudarme').
Example:
- Si pudiera, iría contigo.
- Ojalá pudiera volar.
- Quería que ella pudiera descansar.
- Pudiera ser que llueva.
- would be able to, would be capable of
- Forma condicional de 'ser capaz de': tendría la capacidad, habilidad o disposición para hacer algo
- Expresa una posibilidad hipotética de que alguien llegue a hacer algo, incluso algo inesperado o extremo
Example:
- Ella sería capaz de ganar la carrera.
- Él sería capaz de mentir por ti.
- ¿Serías capaz de perdonarlo?
- to be able to, to be capable of, to have the nerve to
- Tener la capacidad, habilidad o aptitud para hacer algo
- Atreverse a hacer algo, tener el valor o la disposición para hacerlo
- Estar en condiciones de lograr o realizar una acción
Example:
- Ella es capaz de resolver el problema.
- No soy capaz de mentirte.
- ¿Serás capaz de perdonarlo?
- Fue capaz de correr diez kilómetros.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.