counseled in Spanish can be: aconsejó (verb), aconsejar (verb), aconsejado (verb), asesoró (verb), asesorar (verb), orientó (verb), orientar (verb), recomendó (verb) or recomendar (verb).
- advised, recommended
- Forma de pretérito indefinido (tercera persona del singular) del verbo aconsejar: dio un consejo o recomendó a alguien una acción.
- Sugirió o recomendó algo a alguien, indicándole lo que le conviene hacer.
Example:
- Mi madre me aconsejó estudiar más.
- El médico le aconsejó reposo.
- Ella aconsejó a su amigo no viajar.
- advise, counsel
- Dar consejo a alguien sobre algo.
- Sugerir una acción o decisión a otra persona.
Example:
- Te aconsejo que estudies más.
- El médico le aconsejó descansar.
- Siempre aconseja a sus amigos.
- advised, recommended
- Participio del verbo aconsejar: dado como consejo o recomendación a alguien
- Que ha recibido consejo u orientación de otra persona
Example:
- Había aconsejado a su amigo que no viajara.
- Hemos aconsejado esta opción a todos.
- advised, consulted
- Dio consejo o asesoramiento profesional a alguien (tercera persona del singular del pretérito indefinido de asesorar).
- Orientó o aconsejó a una persona o entidad en un asunto específico.
Example:
- Ella asesoró a la empresa en temas legales.
- Mi abogado me asesoró ayer.
- El experto asesoró al gobierno.
- to advise, to consult
- Dar consejo o dictamen sobre un asunto técnico o profesional.
- Tomar consejo de un experto para realizar una acción.
Example:
- Ella suele asesorar a empresas.
- Necesito asesorar a mi cliente hoy.
- guided, directed, oriented, advised
- Indicó a alguien la dirección o el camino que debe seguir.
- Aconsejó o guió a alguien en una decisión, estudio o actividad.
- Colocó algo en una posición determinada respecto a los puntos cardinales.
- Dirigió algo hacia un fin o una dirección concreta.
Example:
- Ella me orientó en la ciudad.
- El profesor orientó a los alumnos.
- Orientó la casa hacia el sur.
- El director orientó el proyecto al mercado joven.
- to orient, to guide, to advise
- Colocar algo en una posición determinada respecto a los puntos cardinales.
- Determinar la posición o dirección de algo respecto a un punto.
- Guiar o aconsejar a alguien sobre lo que debe hacer.
Example:
- Debes orientar la antena al norte.
- El profesor sabe orientar a sus alumnos.
- Es difícil orientar la carrera profesional.
- recommended, advised, suggested
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de recomendar: aconsejó algo a alguien como bueno o conveniente.
- Elogió o presentó a alguien o algo como digno de ser elegido o tenido en cuenta.
- Encargó o encomendó algo a alguien.
Example:
- Ella me recomendó este libro.
- El médico recomendó reposo.
- Mi jefe lo recomendó para el puesto.
- to recommend, to advise, to suggest, to speak in favor of
- Aconsejar algo a alguien por considerarlo bueno o beneficioso.
- Hablar a favor de una persona para facilitarle un beneficio.
Example:
- Te puedo recomendar este libro.
- Me recomendaron un buen médico.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.